VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

De retour de l’Équateur / Back from Ecuador

Pierre Labine,
Le 4 mars/March 4th

Salut à tous,

Nous sommes de retour après une mission en Équateur. Nous avons eu 4 jours de clinique  à Guayaquil, où nous avons connu un changement de température assez brusque, de -32° C (à Montréal) à +34°C (en Équateur). Nous avons œuvré dans un bidonville 2 jours dans une école fondée par un jeune prêtre indien(Padre Simon, Isla Trinita), ensuite 2 jours dans un hôpital psychiatrique pour les pauvres de Junta de Beneficia. Nous avons poursuivi la mission à Cuenca avec le Club Rotary dans les Andes. Nous avons reçu 2968 patients durant toute la clinique. Merci à toute l’équipe. Il y aura éventuellement une vidéo sur le site.

Images de la mission

Vidéo de la mission

Article du journal local de Guayaquil à propos de la mission

Nous sommes toujours à la recherche de 3 optométristes et de 2 opticiens pour la mission en Roumanie. Le départ est le 4 mai et la clinique se termine le 16 mai. Retour soit le 17 mai ou plus tard. SVP, communiquez avec moi (pierre.labine@sympatico.ca) pour plus de renseignements.

Mexique: Les inscriptions commencent à entrer pour la mission du mois de novembre à LaBarca, départ vers le 15 novembre, suivi de quelques jours à Puerto Vallarta après. Cette mission sera dédié à Bill Jackson, un de nos optométristes, qui est décédé. Cette mission sera parrainée par le Club Rotary.

Hello everyone, we have returned from the mission to Ecuador. We held a 4 day clinic in Guayaquil where we had a sudden temperature change from -32°C when we left, to +34°C  when we arrived. We worked in a ghetto for 2 days in a school founded by a young Indian priest (Padre Simon, Isla Trinita), then we continued in a psychiatric hospital for the poor  with Junta de Beneficia. We continued the mission in Cuenca up in the Andes with the Rotary Club. We received 2,968 patients during the clinic. Thanks to all the team. There will be a video on the mission posted on the website shortly.

Mission pictures

Mission video

Ecuador’s local newspaper article about the mission

We are still looking for 3 ODs and 2 opticians for mission to Romania. We are leaving May 4th with clinic finishing May 16th, so return either May 17th or later. Contact me (pierre.labine@sympatico.ca) if you need more information.

Mexico: We have begun to receive registrations for the mission in November to LaBarca, departure November 15th, followed by a few days in Puerto Vallarta. This mission will be dedicated to Bill Jackson, one of our deceased ODs. The mission will be hosted by the Rotary Club.

Pierre

On parle de nous / VOSH Santa Cruz in the news

Le journal Montreal Gazette a récemment publié un article sur notre organisme et son histoire. Cliquez ici pour le visionner.

The Montreal Gazette recently published an article about our organization and its history. Click here to see it.

Joyeux Noël/Merry Christmas

Un mot pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une Heureuse Année 2015. J’aimerais remercier toutes les personnes qui ont participé aux missions en 2014. Grâce à votre participation, des milliers de personnes ont profité de votre service. Aussi, j’aimerais remercier toutes les personnes qui sont assidues à venir à l’entrepôt régulièrement, grâce à ce travail dans l’ombre, nous pouvons envoyer au-delà de 110 000 lunettes dans plus de 40 pays. Nous aurons 4 missions en 2015. Plusieurs se sont inscrits mais il nous manque toujours des optométristes et des opticiens.

Rappel des missions en 2015:

Équateur en février
Roumanie en mai
Pérou en août
Mexique en novembre

A word to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year 2015. I would like to thank all those who participated in the 2014 missions. Thanks to your participation, thousands were able to benefit from your service. I would also like to express a special thanks to all the regular volunteers who come every week to the warehouse, thanks to your work, we were able to provide over 110,000 pairs of glasses to over 40 countries. We will have 4 more missions in 2015: Ecuador in February, Romania in May, Peru in August and Mexico in November. Many have already registered however we are still lacking optometrists and opticians.  

Pierre Labine

Missions en 2015 / 2015 missions

Les prochaines sont presque complètes, mais il nous manque tout de même des bénévoles.

Roumanie: Départ le 2 mai, retour le 15 ou le 23 mai 2015. Nous allons travailler dans le nord du pays. Pierre achètera les billets le 4 janvier 2015 pour profiter de la vente. Les gens qui s’inscrivent et envoient leur dépôt après le 4 janvier auront à assumer la différence de prix du billet d’avion.

Pérou: Départ le 29 juillet, retour le 7 ou le 13 août 2015, après visite au Machu Pichu. Pierre achètera également les billets d’avion à prix spécial pour cette mission le 4 janvier 2015. Encore une fois, les gens qui s’inscrivent après auront à assumer la différence dans le prix du billet d’avion.

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

The next missions are almost complete but we still need volunteers.

Romania: Departure May 2nd 2015, return either May 16th or 23rd. We will be working in the north of the country. Pierre will be buying airplane tickets January 4th 2015, to profit from a seat sale. Those registering after January 4th and sending their deposit after that date will assume the extra cost for plane tickets.

Peru: Departure July 29th 2015, return either August 7th or 13th, after Machu PIchu. We also have a special price for plane ticket. Pierre will be buying tickets on January 4th 2015. Once more, those registering after January 4th will assume the extra cost for plane tickets.

Mandatory registration form to participate in missions

De retour du Mexique/Back from Mexico

Pierre Labine, le 2 décembre/December 2nd, 2014

Salut à tous,

Nous sommes revenus de la mission au Mexique après une clinique de 7 jours. Pour des raisons hors du contrôle de nos hôtes, le site a été changé de Mazamitla à Gomez Farias à 10 kms au nord de Guzman 3 jours avant notre arrivée. Nous avons reçu 2 180 patients sur une population de 10 000 personnes. Comme d’habitude au Mexique nos hôtes, le maire et sa femme, nous ont bien accueillis et nous avons rencontré des gens très sympathiques. Merci à tous l’équipe qui a œuvré pour répondre aux besoins des gens. L’an prochain, la mission aura lieu à LaBarca au Club Rotary.

Lien vers les photos de la dernière mission au Mexique

Article du journal local de Gómez Farías à propos de la dernière mission

Équateur, Roumanie et Pérou 2015:

Nous sommes toujours à la recherche d’autres optométristes pour ces 3 missions et des opticiens pour la Roumanie et Pérou. Nous achetons les billets le 4 janvier 2015 pour la Roumanie et le Pérou.

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Hello everyone,

We have just returned from the mission to Mexico where we held a 7 day clinic. Because of unforeseen problems, the mission site was changed from Mazamitla to Gomez Farias, about 10 kms north of Guzman, 3 days before our arrival. We received 2,180 patients in a town of 10,000. As usual, our hosts, the mayor and his wife, offered us a warm welcome and we met some fine people who volunteered their time to be with us. Thanks to the team who diligently worked to respond to the needs of the people. The mission next year in Mexico will be in Labarca hosted by the Rotary Club.  

Mexico mission’s pictures link

Mexico’s local newspaper article about the latest mission

Ecuador, Romania and Peru

We are still looking for ODs for these 3 missions and for Romania and Peru we are looking for opticians as well. For Romania and Peru, we will be buying tickets January 4th 2015.

Mandatory registration form to participate in missions

Artículo en el periódico local de Gómez Farías sobre la más reciente misión

%d blogueurs aiment ce contenu :