Missions en 2016 / 2016 missions

Moldavie départ le 30 avril 2016, retour soit le 11 mai ou le 18 mai, TERMINÉE

Équateur départ le 15 mai 2016, retour le 27 mai ou le 2 juin, TERMINÉE

Pérou départ le 29 juillet 2016, retour le 8 août ou le 14 août, COMPLÈTE

Mexique départ le 28 octobre 2016, retour le 6 novembre ou le 11 novembre, nous avons besoin d’opticiens et d’optométristes

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Moldavia departure April 30th 2016, return May 11th or May 18th, COMPLETED

Ecuador departure  May 15th 2016, return May 27th or June 2nd, COMPLETED

Peru departure July 29th 2016, return August 8th or August 14th, FULL

Mexico departure October 28th 2016, return November 6th or 11th, we still need opticians and optometrists

Mandatory registration form to participate in missions

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Prochaines cliniques / Next clinics

Lundi 27 juin à 19h au 9200 Av du Parc, local 206

Mercredi 29 juin au 9200 Av du Parc, local 206

Monday June 27th, at 7 pm at 9200 Av du Parc, suite 206

Wednesday June 29th at 7 pm at 9200 Av du Parc, suite 206

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Clinique et assemblée générale annuelle 2016 general assembly and clinic

Pierre Labine
Le 19 juin 2016

Salut à tous,

J’aimerais remercier les 52 personnes qui ont participé à notre clinique de fin de semaine ainsi qu’à l’Assemblée générale à Granby du 17 au 19 juin derniers. Nous avons partagé de beaux moments tous ensemble dans un lieu enchanteur et presque champêtre. Plusieurs ont apprécié les retrouvailles avec des participants venant de plusieurs coins du Québec et quelques-uns de l’Ontario. Nous avons déjà réservé pour l’an prochain. Merci à tous et à toutes pour le beau travail et la fraternité vécue pendant cette clinique spéciale!

Photos de la clinique

Nous sommes en train de compléter l’équipe du Mexique, pour laquelle nous cherchons encore des optométristes et des opticiens, départ le 28 octobre 2016.

Rappel des missions en 2017: Moldavie et en Équateur en mai, Pérou fin juillet et Mexique en novembre.

Hello

Just to say thanks to the 52 volunteers that spent the weekend together in Granby for the  clinic and the General Assembly, June 17th to 19th. We were almost in the country and spent 2 great days in a beautiful surrounding. Many took the occasion to meet with old firends coming from many parts of Québec and some from Ontario. We have already reserved for next year. Thanks to everyone for the good work and solidarity.

Annual clinic’s pictures

We have almost completed the team for Mexico this year, we are still looking for ODs and opticians for this mission which leaves October 28th, 2016

Reminder of upcoming 2017 missions: Moldavia and Ecuador in May, Peru at end of July and Mexico in November.

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

De retour de l’Équateur / Back from Ecuador

Nous avons terminé la mission en Équateur. Grâce au travail de l’équipe, nous avons pu recevoir 3 610 patients à Guayaquil et Cuenca. On nous a réservé une surprise à Guayaquil: 3 tremblements de terre, dont le premier de 6.8 à 3h du matin, suivi d’un de 7.1 en pleine clinique et un autre plus tard en après-midi. Merci à tous ceux et celles qui ont contribué à cette mission.

Photos de la mission

We finished the mission to Ecuador . Thanks to good team work, we were able to receive 3,610  patient in Guayaquil and Cuenca. A surprise was reserved for us in Guayaquil: 3 earthquakes with the first being at 3 am, a 6.8 followed by 7.1 at noon the same day and another one later in the day. Thanks to all who contributed to this mission.

Mission’s pictures

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

De retour de Moldavie / Back from Moldavia

L’équipe de 45 bénévoles a terminé sa mission en Moldavie. Pendant les 7 jours de la clinique, nous avons reçu 3 561 patients. Félicitations pour le beau travail!!!  Le prochain groupe de 45 bénévoles partira dimanche le 15 mai pour l’Équateur. Nous avons commencé à former le groupe pour le Mexique, départ le 28 octobre avec retour soit le 6 novembre ou le 11 novembre de Puerto Vallarta. Nous avons reçu plusieurs fiches de bénévoles, mais nous avons encore besoin d’optométristes et d’opticiens.

Photos de la mission

The team of 45 volunteers finished up their mission to Moldavia where they received 3,561 patients during the 7 days. Congratulations to the team!!! The next group of 45 volunteers will be leaving  Sunday May 15th for Ecuador. We have begun to form the team for Mexico,  departure October 28th, with return either November 6th or November 11th from Puerto Vallarta. We have received many registration papers but we still need ODs and opticians.

Mission’s pictures

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

On parle de nous / VOSH Santa Cruz in the news:

Magazine enVue Janvier/Février 2016

Envision magazine January/February 2016

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

De retour du Mexique / Back from Mexico

Pierre Labine, le 4 décembre 2015

Un mot pour remercier toute l’équipe, de retour d’une seizième mission au Mexique. Grâce à votre travail, nous avons pu recevoir 2 733 patients en 6 jours. Comme toujours, nous avons eu droit à un accueil chaleureux des gens de LaBarca, Alicia Gomez et son fils Gustavo Diaz en tête. Déjà, 3 municipalités cherchent à nous accueillir l’an prochain.

Encore merci à tout l’équipe.

Photos de la mission

On parle de nous: Revue Nouvelles sur le vif numéro 5 – 4 novembre 2015

A short word to thank the team who have just returned from the mission in Mexico. Thanks to a lot of hard work, we were able to receive 2,733 patients in 6 days. As always,  we received a warm welcome from the people in LaBarca, as well as from Alicia Gomez and her son Gustavo Diaz. Already 3 municipalities are requesting a team for next year.

Thank you all.

Mission’s pictures

 

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Calendrier des cliniques automne 2015 / Fall 2015 Clinics Schedule

Voici l’horaire des activités de préparation de l’automne 2015. Veuillez visiter le site régulièrement pour savoir s’il y a un changement d’horaire de dernière minute avant de vous déplacer.

Calendrier automne 2015

Un mot pour remercier les 30 bénévoles qui ont aidé à déménager notre entrepôt samedi le 17 octobre.

A word to say thanks to the 30 volunteers who helped move the warehouse on Saturday October 17th.

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Nouvel atelier / New workshop

À partir du 18 octobre, les cliniques auront lieu au 9200 Av du Parc, local 206. Il y a un stationnement sur le côté sud de l’édifice, première entrée en descendant l’Avenue du Parc. Pour entrer par le stationnement, allez vers le fond du stationnement et vous verrez une porte avec un toit, entrez et montez au 2ème étage, le local est là. Si vous n’êtes pas certain, entrez par la porte centrale, prenez l’ascenseur et montez au 2ème étage pour vous rendre au 206. 

Un mot pour remercier tous ceux et celles qui ont participé à la clinique du 11 au 13 septembre. Nous étions à un moment plus de 60 personnes. Nous avons accompli beaucoup de travail, dont la préparation des palettes pour le déménagement.

Starting October 18th, the clinics will take place at new warehouse at 9200 Av du Parc, suite 206. There is a parking on the south side of the building, first entrance when coming down Av du Parc. You can park at the back of the parking and enter by the door with a roof and go up to 2nd floor, the suite is there. If you are not sure, enter by main door, take the elevator to 2nd floor and go to suite 206.

A short word to thank all those who participated in the clinic during the September 11 to 13 weekend. At times, we were more than 60. We were able to do a lot of work and especially prepare the palettes for the move.

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

De retour du Pérou / Back from Peru

Nous sommes de retour de notre mission au Pérou. Nous avons reçu 2 954 patients  pendant la clinique. La mission est confirmée pour l’an prochain 2016 à l’école Fe y Alegria au Pérou.

Photos de la mission au Pérou

Vidéo de la mission au Pérou

Un mot pour remercier tous ceux et celles qui sont venus pendant les mois de l’été. Cela nous a permis d’envoyer 6 palettes supplémentaires au recyclage. Nous avons aussi commencé à préparer les boîtes pour la prochaine mission au Mexique.

We are back from our mission to Peru. We received 2,954 patients during the clinic. The mission is confirmed for Peru at Fe y Alegria for 2016.  We were there for mission 3 and 4   in Peru.

Last mission pictures

Peru mission video

A word to thank all those who came to help out at the warehouse during the summer months. It allowed us to send another 6 palettes for recycling. We have also begun to prepare boxes for Mexico.

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire