VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Bonjour, nous tiendrons des cliniques d’analyse, de tri et de classement, le samedi 12 septembre et le dimanche 13 septembre 2026 de 9h à 16h, à l’entrepôt de Vosh Santa Cruz, 9200 rue du Parc, local 408, Montréal.

Hello, we will hold analysis, sorting and classifying clinics on Saturday September 12^th and Sunday September 13^th 2026 from 9 am to 4 pm, at the Vosh Santa Cruz warehouse, 9200 rue du Parc, suite 408, Montreal.

Ceci est un rappel de vous inscrire à notre assemblée générale ainsi qu’à la clinique qui auront lieu le dimanche 31 mai.

Au programme :

09h00 – 16h00 : Clinique à l’entrepôt

17h00 : Assemblée générale, suivie d’un souper

Lieu de l’assemblée et du souper :

805, avenue Sainte-Croix, Saint-Laurent, QC H4L 3X6

S.V.P. Veuillez confirmer votre présence avant le 26 mai auprès de Michel L’Archevêque à l’adresse courriel qui se trouve sur la fiche d’inscription.

This is a reminder to register for our General Assembly and clinic taking place on Sunday, May 31^st.

Schedule:

9:00 AM – 4:00 PM: Clinic at the warehouse

5:00 PM: General Assembly, followed by a supper

Location for the Assembly and Supper:

805 Ste-Croix, St-Laurent, QC H4L 3X6

Please RSVP before May 26^th to Michel L’Archevêque to the email address available on the registration form.

Bonjour,

Il nous reste encore plusieurs places pour la mission au Pérou. Le départ est prévu le 21 juillet, avec un retour soit le 1^er août, soit le 5 août pour les personnes qui participeront à l’excursion au Machu Picchu.

La mission se déroulera à l’École d’optométrie de Lima.
Nous avons besoin d’opticiens et d’optométristes.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec moi à pierrevosh@gmail.com
Veuillez retourner la fiche ci-dessous dûment remplie à la même adresse courriel.

Fiche d’inscription obligatoire pour les bénévoles

Pierre Labine, Vosh Santa Cruz

Hello,

We still have many spots available for the mission to Peru. Departure is scheduled for July 21^st, with a return on August 1^st or August 5^th for those joining the Machu Picchu excursion.

The mission will take place at the Optometry School in Lima. We need opticians, and ODs.

If you have any questions, please contact me at pierrevosh@gmail.com
Please return your completed form (see below) to the same email address.

Mandatory registration form for volunteers

Pierre Labine, Vosh Santa Cruz

Chers bénévoles,

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Dear volunteers,

On behalf of all the board members and myself personally, I would like to express my deepest gratitude.
Your time, energy, and dedication make all the difference.
Thanks to your commitment, we were able to carry out three humanitarian missions (Morocco, Ecuador, and Mexico) which allowed us to provide eye exams and eyeglasses to more than 7,000 people who could not afford this healthcare in 2025.

You are much more than invaluable helpers: you are the heart and soul of our organization.
Your generosity inspires and creates a lasting impact in our community.

For 2026, 3 humanitarian missions are planned:

• Ecuador, departing May 5, returning May 15 or 20
• Peru, departing July 21, 2026, returning August 1 or August 5
  There are still openings for opticians and optometrists
• Mexico, departing October 30, returning November 7 or 14 (approximate dates)

Thank you for being there, for believing in our cause, and for contributing, day after day, to building a better future.

With our deepest gratitude,

Joël Ries
Chair of the Board, Œuvre Vosh Santa Cruz

Mandatory registration form to participate in missions

Bonjour,

Nous aurons notre souper de fête le dimanche 11 janvier 2026 à 17h à la salle St-Joseph au 805 Sainte-Croix, St-Laurent, QC H4L 3X6

Veuillez nous informer de votre présence à jml3803@bell.net avant le 30 décembre 2025.

Bonne journée,
Pierre Labine