VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Prochaines cliniques / Next clinics

Lundi 10 décembre, 19h au 9200 Av du Parc, local 206

Mercredi 12 décembre, 19h au 9200 Av du Parc, local 206

RAPPEL: Pierre va envoyer les reçus à fin d’impôts au début de janvier 2019. Si vous avez déménagé pendant l’année, SVP envoyer votre changement d’adresse à pierre.labine@sympatico.ca. Chaque année, des bénévoles déménagent sans l’avertir et ensuite ils cherchent leur reçu qu’il a envoyé à leur ancienne adresse.

Noter pour le stationnement qu’il faut entrer par la rue Meilleur à côté des quais d’embarquement, on a ôté les blocs de ciment pour donner accès au stationnement habituel

Aussi nous avons de la place pour des bénévoles, qui ont déjà fait des missions, pour la mission au Guatemala. Départ le 15 février, retour le 25 février 2019. Coût: 800$ Cdn. Dépôt dû maintenant: 1000$ US pour hôtel, repas, transport, sécurité et traducteurs, nous devons acheter les billets la semaine prochaine et le reçu d’impôts est pour cette année.


Monday December 10th at 7 pm at 9200 Av du Parc, suite 206

Wednesday December 12th at 7 pm at 9200 Av du Parc, suite 206

REMINDER: Pierre will be sending income tax receipts at the beginning of January 2019. If you moved during the year, please inform Pierre at pierre.labine@sympatico.ca. Each year volunteers move without informing him and then look for their receipt he sent to their old address.

Note that to get access to the parking, you have to enter by ave Meilleur beside the loading docks, they removed the cement blocks to give access to the usual parking

As well, we have some places for the mission to Guatemala, for those who have done missions in the past. Departure: February 15th, return February 25th, 2019. Cost: 800$ Cdn, deposit plus 1000 $US for hotels, meals, transportation, security and translators.

Merci / Thank you

Pierre Labine,

Le 16 octobre 2018/October 16th 2018

Salut à tous et en particulier aux personnes qui ont contribué directement pour faire de la réunion de Vosh International chez nous un succès!! Nous avons eu beaucoup de félicitations de la part des gens que nous avons accueillis lors de cette réunion internationale, avec la présence de personnes du monde entier. Je m’excuse du délai pour ce message, mais Alicia et Gustavo sont repartis ce matin et seront là pour accueillir le groupe du mois de novembre au Mexique, ce qu’ils font déjà depuis près de 20 ans. 

Je veux surtout remercier les personnes qui ont aidé à organiser l’accueil, le vin/fromage à l’université, ainsi que l’accueil à l’entrepôt dimanche matin. Je vous transmet le message de Nathalie Venezia, la responsable de Vosh International (voir section en anglais).

Encore une fois merci à tous,

Pierre


Hello to everyone, in particular those who directly contributed to making the welcoming of the Vosh International meeting a success! We received many accolades from those who attended this international meeting from all over the world. I am sorry for the delay in sending out this message, but Alicia and Gustavo left this morning and will be in Mexico to welcome the group going to the mission in November, as they have done for nearly 20 years now. I wish to especially thank all those who contributed directly to organizing the wine and cheese Friday night and the welcoming of Vosh International Sunday morning at the warehouse. I am  forwarding you the message we received from Nathalie Venezia, the director general of Vosh International.

Once more, thanks to everyone,

Pierre

Dear Pierre, Joel, Claude and the members of VOSH-Santa Cruz, 

I wanted to send you all a heartfelt thank you and sincere appreciation for everything you all did to help make the VOSH Annual Meeting a success. 

Thank you Pierre, for sharing your parish rooms with us for our Friday meetings. They were spacious and comfortable and we all felt welcomed and well fed! 

The Friday evening reception was lovely, with delicious local cheeses and good wine. We appreciate your generosity and warmth. Even when we could not speak the same language, they kindness of all of you was evident to each of us. And it was a treat to see the optometry school.

At the meeting on Saturday, the group enjoyed your welcome comments and especially those in French. Thank you also for facilitating the addition of Gustavo (and his mother) to the Agenda. It reminded us once again why we all do this.

And to top it off, we were all impressed and inspired by your warehouse! It was organized, well equipped, progressive and had an endless supply of doughnuts too! 

VOSH is a special organization, as we all know, and I am proud to be a part of it, particularly when we have chapters such as yours.

I am proud and humbled to call you my friends and look forward to seeing you in Orlando at the next Annal Meeting, if not before. 

Sincerely, 

Natalie

Missions 2019 missions

Missions 2019:

Guatemala: 15 février 2019 (ouverte seulement aux personnes qui ont déjà fait des missions)

Nous avons quelques places pour des bénévoles qui ont déjà participé à une mission, départ le 15 février et retour le 25 février 2019. Puisque les frais sont payés cette année, le reçu est pour cette année et le per diem sera pour 2019. La mission est dans 2 volets: d’abord nous irons au mois de février et sera suivie au mois de mai par une équipe de chirurgiens qui fera le suivi pour les opérations de cataractes et autres. Le nombre maximum pour cette équipe sera de 20 personnes.

Moldavie: départ vers le 30 avril

Pérou: départ vers le 18 juillet

Mexique: départ vers le 18 novembre

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions


2019 Missions:   

Guatemala: February 15th (open to people who have done missions)

We have room for some volunteers who have already done missions, departure February 15th, return February 25th. Since payments are being made this year, the receipts will be for this year and the per diem in 2019. The mission will be in 2 parts: first us in February, then followed by a team of surgeons in early May to do the surgeries. The maximum number for the team will be 20.

Moldova: departure around April 30th

Peru: departure around July 18th

Mexico: departure around November 18th

Mandatory registration form to participate in missions

Assemblée générale 2018 General assembly

Cette année, l’Assemblée Générale de Vosh Santa Cruz aura lieu à 16h le 2 juin au Centre Régimbald à Granby.

Les cliniques se dérouleront du 1er au 3 juin

Si vous assistez aux cliniques, il faudrait envoyer votre inscription assez tôt, puisque nous devons réserver les chambres à l’avance.

Cliquez ici pour télécharger la fiche d’inscription


This year, the General Assembly of Vosh Santa Cruz will be held June 2nd at 4 pm at Centre Régimbald near Granby.

The clinics will take place from June 1st to June 3rd

If you attend clinics, please register as soon as possible, so we can book the rooms.

Click here to download the registration form

Bonne année / Happy New Year

Un petit mot pour vous souhaiter une heureuse année 2018.

Grâce à l’implication de tous, nous avons pu rendre une meilleure vision à plus
de 13 000 personnes et envoyer 150 000 lunettes à d’autres groupes pour
distribution en 2017.

Nous accueillerons la réunion annuelle de Vosh International
au mois d’octobre 2018. En espérant que 2018 nous offrira de nouvelles
occasions pour servir les plus mal pris de nous.

A few words to wish you a Happy New Year 2018.

Thanks to the cooperation of many, we were able to give a better eyesight to
over 13,000 and send 150,000 eyeglasses to be distributed by other groups in 2017.

We will be hosting the International Vosh meeting in October 2018. Hoping that 2018 will offer us other occasions to help those in need.

Pierre Labine

%d blogueurs aiment ce contenu :