VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Les missions recommencent / Missions are resuming

Chers fidèles bénévoles!

En tant que président du Conseil d’administration, il me fait plaisir de vous annoncer que notre organisation reprend ses missions auprès de gens vivant dans les pays défavorisés et ayant un grand besoin en services oculaires. Du 18 au 28 novembre 2022, c’est au Mexique que nous serons.

Plus de quarante bénévoles se sont inscrits à ce nouveau départ. Parmi les participants, soulignons la présence d’une vingtaine d’optométristes et opticiens provenant du Canada, de France et des États-Unis. Ceux-ci se joindront aux bénévoles Québécois pour desservir les Mexicains de la région de Briseñas, Michoacan, située à 285 kilomètres de Puerto Vallarta, ville de notre arrivée. Le lieu où se déroulera la clinique et le nom de l’hôtel vous seront connus dès que la logistique en sera finalisée avec nos représentants du Mexique.

Pierre Labine, membre-fondateur de Vosh Santa Cruz, directeur général et trésorier de l’organisme, pilotera encore une fois cette mission. Mentionnons que Vosh Santa Cruz en sera à sa soixante-seizième mission lui permettant, encore une fois, d’offrir une meilleure vision aux personnes dans le besoin. D’autres renseignements relativement à cette mission mexicaine vous seront communiqués au besoin.

Je tiens à remercier tous les bénévoles qui continuent d’aider notre organisation à progresser. Sans votre aide il serait impossible de mener à bien la mission d’Oeuvre Vosh Santa Cruz.

Bon séjour aux bénévoles participants.

Joël Ries, président

Votre don à Vosh Santa Cruz est important pour nous! Celui-ci nous assure de maintenir notre atelier de travail et de continuer à offrir les services oculaires auprès de personnes vivant dans les pays défavorisés. Aidez-nous…surtout en cette période difficile où la pandémie Covid a fortement perturbé nos activités. Merci de votre soutien. Cliquez ici pour donner


Dear loyal volunteers!

As Chairman of the Board, I am pleased to announce that our organization is resuming its missions with people living in underprivileged countries and who have a great need for eye care services. From November 18 to 28, 2022, we will be in Mexico.

More than forty volunteers signed up for this new start. Among the participants, note the presence of about twenty optometrists and opticians from Canada, France and the United States. They will join Quebec volunteers to serve Mexicans in the region of Briseñas, Michoacan, located 285 kilometers from Puerto Vallarta, the city of our arrival. The location where the clinic will take place and the name of the hotel will be known to you as soon as the logistics are finalized with our representatives in Mexico.

Pierre Labine, founding member of Vosh Santa Cruz, general manager and treasurer of the organization, will once again lead this mission. Note that Vosh Santa Cruz will be on his seventy-sixth mission, allowing him, once again, to offer better vision to people in need. Other information regarding this Mexican mission will be communicated to you as needed.

I want to thank all the volunteers who continue to help our organization grow. Without your help it would be impossible to carry out the mission of Oeuvre Vosh Santa Cruz.

Wishing a great mission to the participating volunteers,

Joel Ries, President

Your donation to Vosh Santa Cruz is important to us! This ensures that we maintain our workshop and continue to offer eye care services to people living in underprivileged countries. Help us…especially in this difficult period when the Covid pandemic has greatly disrupted our activities. Thank you for your support. Click here to donate

Campagne de financement / Fundraiser

Madame, Monsieur,

Œuvre Vosh Santa Cruz est un organisme sans but lucratif qui est uniquement financé par les contributions des bénévoles à travers les missions humanitaires que nous effectuons. La pandémie du COVID-19 nous a obligés d’annuler la totalité des missions de 2020 et de 2021. Cependant, nous devons toujours faire face à nos obligations contractuelles comme le loyer de l’entrepôt ainsi que les assurances, par exemple.

C’est pourquoi nous faisons appel à votre générosité. SVP, aidez-nous à traverser cette période difficile et à continuer d’aider les personnes qui sont dans le besoin. Merci infiniment de votre soutien.

Formulaire imprimable pour envoyer vos dons

Vous pouvez également visiter https://gofund.me/b7e30b12 pour faire vos dons en ligne

Madame, Sir,

Œuvre Vosh Santa Cruz is a non-governmental organization, mostly financed by contributions from volunteers who participate in the humanitarian missions that we do. The Covid-19 has forced us to cancel all our missions for 2020 and those slated for 2021. However, we still have to meet our financial commitments especially the rent for our warehouse and insurance.

This is why we are making an appeal to your generosity. Please, help us to get through this difficult period and continue to help those in need.

A sincere thanks for your support.

Fundraiser form you can print and send

OR visit our Gofundme page at https://gofund.me/b7e30b12

Annulation mission Équateur / Ecuador mission cancelled

C’est avec regret que nous devons vous annoncer que la mission en Équateur prévue pour cet été est annulée. Cette mission comptait une quarantaine de personnes dévouées. Nous remercions les optométristes, opticiens, étudiants en optométrie et bénévoles qui s’étaient proposés pour cette mission.

De nombreuses démarches par notre organisateur depuis près de cinq mois auprès des instances diplomatiques équatoriennes au Canada ont échouées. C’est d’autant plus regrettable que nous y allions depuis 2008 et que nous y avions reçu près de 30000 patients.

Mais on ne se laisse pas abattre!

Nous pouvons vous annoncer les missions suivantes :

Mexique 18 novembre 2022

Bangladesh fin janvier 2023 (nouvelle destination!)

Maroc début mai 2023 ( confirmé par le bureau du roi en moins de 2 heures!)

Pérou juillet 2023

Mexique novembre 2023

Envoyez dès maintenant vos formulaires d’inscription que vous trouverez ICI

Nous vous souhaitons un bel été.


It is with regret that we have to announce that the mission in Ecuador scheduled for this summer has been cancelled. This mission had about forty dedicated people. We would like to thank the optometrists, opticians, optometry students and volunteers who volunteered for this mission.

Many approaches by our organizer for nearly five months with the Ecuadorian diplomatic authorities in Canada have failed. It is all the more regrettable that we had been going there since 2008 and that we had received nearly 30,000 patients there.

But we don’t get discouraged!

We can announce the following assignments:

Mexico November 18, 2022

Bangladesh end of January 2023 (new destination!)

Morocco early May 2023 (confirmed by the king’s office in less than 2 hours!)

Peru July 2023

Mexico November 2023

Send now your registration forms that you will find HERE

We wish you a good summer.

Nouvelles mars 2022 / March 2022 news

Bonjour,

Lundi dernier avait lieu notre Conseil d’administration.

Nous confirmons l’annulation de la mission au Maroc.

Par contre, nous maintenons la mission en Équateur du 23 juillet avec retour soit le 1er ou 5 août 2022. Il reste quelques places pour des bénévoles non-professionnels aguerris et qui sont capables de distribuer des lunettes au dispensaire.

Nous prévoyons aussi aller au Mexique du 18 au 28 novembre 2022, avec extension possible pour des vacances à Puerto Vallarta. Les inscriptions sont en cours. Pour les bénévoles non-professionnels et les étudiants en optométrie, n’oubliez pas de faire vos heures de bénévolat à l’entrepôt.

Nous revenons à la normale pour y accueillir tous les bénévoles les lundis et mercredis de 19h à 21h. Seule obligation: être complètement vaccinés.

Nous travaillons sur de nouvelles destinations pour 2023.

Nous tiendrons également notre Assemblée générale ce printemps.

On voit enfin la lumière au bout du tunnel!

Merci pour votre implication !


Hello,

Last Monday was our Board meeting.

We confirm the cancellation of the mission to Morocco.

On the other hand, we are maintaining the mission in Ecuador on July 23rd with a return on August 1st or 5th, 2022.

There are a few places left for seasoned non-professional volunteers who are able to distribute glasses at the dispensary.

We are also planning to go to Mexico from November 18 to 28, 2022, with possible extension for a vacation in Puerto Vallarta. Registrations are in progress. For non-professional volunteers and students of optometry, don’t forget to do your volunteer hours at the warehouse.

We are back to normal to welcome all volunteers there on Mondays and Wednesdays from 7 p.m. to 9 p.m. Only obligation: to be fully vaccinated.

We are working on new destinations for 2023.

We will also hold our General Assembly this spring.

We finally see the light at the end of the tunnel!

Thanks for your involvement !

Missions à venir / Future missions

Bonjour à tous,

Les années 2020 et 2021 ont été pénibles pour tous et j’espère que ceci vous retrouve en santé.  Je vous écris ceci avec une note d’espoir qu’on pourra reprendre le plus tôt possible nos activités d’aide humanitaire, mais tout dépendra de l’évolution de la situation présente ici et dans les pays où nous aurons des missions.  Plusieurs d’entre nous sont déjà vaccinés et si ce n’est pas déjà fait, SVP faites-le, quand ce sera possible pour vous. Pour les missions à venir, nous n’accepterons que des bénévoles et participants qui ont été adéquatement vaccinés et ça va sûrement prendre un carnet de vaccination pour embarquer sur les avions. Nous suivrons les recommandations de santé Canada pour les voyages à l’extérieur du pays.

En principe, si tout va bien, nous projetons les missions suivantes:

Maroc début mai 2022 Reportée à août 2022 OU annulée, ANNULÉE

Équateur Départ 23 juillet 2022 ANNULÉE

Mexique Départ 18 novembre 2022 CONFIRMÉE

Bangladesh fin janvier 2023 (nouvelle destination!)

Maroc début mai 2023

Pérou juillet 2023

Mexique novembre 2023

*Sous condition que la situation sanitaire nous le permette*

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions


Hello everyone,

The past year has been quite a challenge for everyone and I hope this finds you in good health. I am writing to  you with the hope that we will be able to resume missions as soon as possible, depending on the evolution of the health situation here at home and the countries hosting us. Many of us have already been vaccinated. If it is not your case, please do so as soon as yo can. For upcoming missions, we will only be accepting volunteers that have been fully vaccinated and it will probably be necessary to have proof of vaccination to board flights. We will be following recommendations of Health Canada about traveling abroad.

If it is possible, here are the proposed missions:

Morocco early May 2022 Moved to August 2022 OR cancelled, CANCELLED

Ecuador Departure July 23rd, 2022 CANCELLED

Mexico Departure November 18th, 2022 CONFIRMED

Bangladesh end of January 2023 (new destination!)

Morocco early May 2023 (confirmed by the king’s office in less than 2 hours!)

Peru July 2023

Mexico November 2023

*All depends if the Covid situation allows it*

Mandatory registration form to participate in missions

Pierre Labine csc

%d blogueueurs aiment cette page :