VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Merci / Thanks

Un mot pour remercier tous ceux et celles qui ont participé à la clinique de fin de semaine du 16 au 18 septembre. Nous étions 55 samedi en plus de l’équipe de tournage et 42 dimanche.

Just a word to say thanks to all those who participated in the weekend clinic. We were 55 Saturday plus the filming crew then 42 on Sunday.

De retour du Pérou / Back from Peru

Pierre Labine

Le 9 août / August 9th 2016

De retour de la mission au Pérou, où nous avons reçu 2 761 patients dont beaucoup d’enfants et d’adolescents. L’équipe de 44 bénévoles est arrivée le 29 juillet à Lima pour une mission de 7 jours au Colegio Fe y Alegria. L’équipe était composée d’optométristes canadiens et américains, de 25 étudiants d’optométrie de Montréal et Waterloo, ainsi que d’opticiens et de bénévoles. Notre nouvel appareil Spot Vision check nous a permis d’examiner la vision de plusieurs enfants que nous ne pouvions recevoir autrefois et il fonctionne très bien avec le système Wi-Fi que Martin nous a programmé. Les 4 et 5 août, une équipe de tournage est venue de Toronto pour filmer un documentaire en français et en anglais. Elle sera présente lors de la clinique du 16-17-18 septembre à l’entrepôt de l’avenue du Parc. Pour vous y inscrire:

Fiche d’inscription clinique septembre 2016

Back from Peru mission, where we received 2,761 patients including many children and teenagers. The team of 44 volunteers arrived at Lima July 29th for a 7 day mission to  Colegio Fe y Alegria. The team was made of Canadian and American ODs, 25 optometry students from Montréal and Waterloo, as well as opticians and volunteers. Our new Spot Vision check device allowed us to receive children that we could not in the past. It works very well with the Wi-Fi system that Martin programmed for us. On August 4-5, a film crew from Toronto came to shoot a documentary in French and English. They will be present at the clinic Sept 16-17-18 at the warehouse on Av du Parc. To register:

2016 September clinic registration form

Clinique et assemblée générale annuelle 2016 general assembly and clinic

Pierre Labine
Le 19 juin 2016

Salut à tous,

J’aimerais remercier les 52 personnes qui ont participé à notre clinique de fin de semaine ainsi qu’à l’Assemblée générale à Granby du 17 au 19 juin derniers. Nous avons partagé de beaux moments tous ensemble dans un lieu enchanteur et presque champêtre. Plusieurs ont apprécié les retrouvailles avec des participants venant de plusieurs coins du Québec et quelques-uns de l’Ontario. Nous avons déjà réservé pour l’an prochain. Merci à tous et à toutes pour le beau travail et la fraternité vécue pendant cette clinique spéciale!

Photos de la clinique

Nous sommes en train de compléter l’équipe du Mexique, pour laquelle nous cherchons encore des optométristes et des opticiens, départ le 28 octobre 2016.

Rappel des missions en 2017: Moldavie et en Équateur en mai, Pérou fin juillet et Mexique en novembre.

Hello

Just to say thanks to the 52 volunteers that spent the weekend together in Granby for the  clinic and the General Assembly, June 17th to 19th. We were almost in the country and spent 2 great days in a beautiful surrounding. Many took the occasion to meet with old firends coming from many parts of Québec and some from Ontario. We have already reserved for next year. Thanks to everyone for the good work and solidarity.

Annual clinic’s pictures

We have almost completed the team for Mexico this year, we are still looking for ODs and opticians for this mission which leaves October 28th, 2016

Reminder of upcoming 2017 missions: Moldavia and Ecuador in May, Peru at end of July and Mexico in November.

De retour de l’Équateur / Back from Ecuador

Nous avons terminé la mission en Équateur. Grâce au travail de l’équipe, nous avons pu recevoir 3 610 patients à Guayaquil et Cuenca. On nous a réservé une surprise à Guayaquil: 3 tremblements de terre, dont le premier de 6.8 à 3h du matin, suivi d’un de 7.1 en pleine clinique et un autre plus tard en après-midi. Merci à tous ceux et celles qui ont contribué à cette mission.

Photos de la mission

We finished the mission to Ecuador . Thanks to good team work, we were able to receive 3,610  patient in Guayaquil and Cuenca. A surprise was reserved for us in Guayaquil: 3 earthquakes with the first being at 3 am, a 6.8 followed by 7.1 at noon the same day and another one later in the day. Thanks to all who contributed to this mission.

Mission’s pictures

De retour de Moldavie / Back from Moldavia

L’équipe de 45 bénévoles a terminé sa mission en Moldavie. Pendant les 7 jours de la clinique, nous avons reçu 3 561 patients. Félicitations pour le beau travail!!!  Le prochain groupe de 45 bénévoles partira dimanche le 15 mai pour l’Équateur. Nous avons commencé à former le groupe pour le Mexique, départ le 28 octobre avec retour soit le 6 novembre ou le 11 novembre de Puerto Vallarta. Nous avons reçu plusieurs fiches de bénévoles, mais nous avons encore besoin d’optométristes et d’opticiens.

Photos de la mission

The team of 45 volunteers finished up their mission to Moldavia where they received 3,561 patients during the 7 days. Congratulations to the team!!! The next group of 45 volunteers will be leaving  Sunday May 15th for Ecuador. We have begun to form the team for Mexico,  departure October 28th, with return either November 6th or November 11th from Puerto Vallarta. We have received many registration papers but we still need ODs and opticians.

Mission’s pictures

%d blogueurs aiment ce contenu :