VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Merci aux visiteurs du Salon Vision de Montréal (7 et 8 novembre derniers) pour leur intérêt envers notre organisme. Cette première expérience fût enrichissante en échanges avec les professionnels et les autres exposants. Bravo et merci aux bénévoles pour leur participation enthousiaste. C’est un rendez-vous pour l’année prochaine. 

Une belle équipe de 22 bénévoles était présente le 9 novembre à l’atelier de la rue Meilleur, merci pour votre bon travail. Les dates pour les prochains dimanches seront communiquées ultérieurement. 

Les activités de préparation à l’atelier de la rue Meilleur des lundi soir et de taillage-montage sur la rue de L’Église des mercredi soir feront relâche jusqu’au 8 décembre puisque Pierre et toute l’équipe de la prochaine mission seront au Mexique dans les prochaines semaines.

Thanks to the Montreal Vision Show visitors (November 7th and 8th) for their interest in our organization. This first experience was rewarding, with exchanges with professionals and other exhibitors. Congratulations and thanks to the volunteers for their enthusiastic participation. See you next year.

A great team of 22 volunteers were present on November 9th at the Meilleur street workshop, thanks for your good work. The dates for the next Sunday clinics will be announced later.

Preparation activities in the Meilleur street workshop Monday nights and lenses edging and glasses mounting at De L’Église street Wednesday nights will be released until December 8th, since Pierre and all the team for the next mission will be in Mexico for the coming weeks.

Pierre Labine

Bonjour à tous,

Je vous présente le nouveau prospectus en français, le version anglaise est en marche. Vosh Santa Cruz a été invité au congrès des optométristes du Québec ce 7 novembre, ainsi qu’au congrès des optométristes de l’Ontario au mois de mai 2015 et au congrès canadien  au mois de juillet. Prochainement, un article sur Vosh Santa Cruz paraîtra dans la Gazette de Montréal, et nous avons eu vent qu’un article dans une revue de France se prépare.  Depuis une semaine, nous avons reçu 25 inscriptions pour la Roumanie et le Pérou. Ne tardez pas, nous avons besoin d’optométristes, d’opticiens et de bénévoles. Premier arrivé, premier servi!

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Nous aurons une clinique le dimanche 9 novembre de 11h à 15h au 9250 Meilleur. Nous avons besoin des gens pour analyser des lunettes, superviser le triage de lunettes et continuer de mettre les lunettes dans des boîtes.

Hello,

Introducing our new prospectus in French, the English version will be available soon. Vosh Santa Cruz has been invited to the Quebec OD convention November 7^th, as well as to the Ontario OD convention in May 2015 and the Canadian OD convention in July. An article on Vosh Santa Cruz will be appearing in the Montreal Gazette shortly and we heard that a magazine from France is preparing an article as well. Over the past week, I received 25 registration for Romania and the same number for Peru. Do not wait to register, we are looking for more ODs, opticians and some volunteers. First come, first served!

Mandatory registration form to participate in missions

We will be giving a clinic Sunday November 9^th from 11 am to 3 pm at 9250 Meilleur. We need people to help analyze, supervise the sorting of glasses and packing glasses.

Cliniques à venir:

Lundi le 20 octobre à 19h au 9250 Meilleur

Mercredi le 22 octobre à 19h au 1805 de l’Église

Les fiches d’inscription ont commencé à rentrer pour les missions en Roumanie départ le 2 mai 2015 et le Pérou départ le 29 juillet 2015. Nous achetons les billets d’avion au début de l’année soit le 4 janvier 2015 pour profiter d’une vente de billet, l’an passé on a épargné 350$ le billet lors de la vente. Les billets seront achetés pour ceux et celles qui ont envoyé leur fiche et leur dépôt de 1300$ postdaté le 1^er janvier 2015, fait à l’ordre de Vosh Santa Cruz, 1805 de l’Église, St-Laurent, QC H4L 2J8. Si vous vous inscrivez après que les billets seront achetés, vous aurez à payer plus cher selon le prix du billet. Ils nous faut minimum 5 optométristes par missions ainsi que des opticiens, en plus des bénévoles. Trois anciens étudiants de Waterloo maintenant optométristes se sont déjà inscrits pour les missions de l’an prochain.

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Photos de la clinique des 26-27-28 septembre à Waterloo

Upcoming clinics:

Monday October 20^th at 7 pm at 9250 Meilleur

Wednesday October 22^nd at 7 pm at 1805 de l’Église

The registrations have started to come in for the missions to Romania, departure May 2^nd  2015 and Peru, departure July 29^th 2015. We will be purchasing tickets Jan 4^th 2015 to take advantage of the seat sale. Last year we saved 350$ per ticket. We will purchase tickets for those who have sent their registration papers and deposit of 1300$, postdated January 1^st 2015, made out to Vosh Santa Cruz, 1805 de l’Eglise, St-Laurent, QC  H4L 2J8. If you register after the tickets are purchased, you will have to pay the extra cost for tickets. We need a minimum of 5 ODs and opticians, as well as volunteers. Three former Waterloo students, now ODs, have already registered for next year’s missions.

Mandatory registration form to participate in missions

Pictures from the September 26-27-28 clinic in Waterloo

Nous devons déjà commencer à former les équipes pour les missions en Roumanie et au Pérou en 2015. Nous devons acheter les billets vers le 4 janvier 2015 pour profiter des ventes et avoir des places pour tous. Pour la Roumanie, nous partirons le 2 mai 2015 et pour le Pérou, nous partirons le 29 juillet. Nous demanderons un chèque de 1300$ de dépôt en date du 1 janvier 2015, libellé au nom de Vosh Santa Cruz, 1805 de l’Eglise, Montréal QC, H4L 2J8

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Lors de la réunion du 14 septembre, nous avons indiqué aux étudiants que s’ils ont des parents, frères ou sœurs de plus de 18 ans intéressés comme à participer aux missions, ils sont les bienvenus. Cependant, ils devront faire du bénévolat (participer aux différentes cliniques) et suivre une formation avant de partir en mission.

Cliniques à venir:

Lundi le 22 septembre au 9250 Meilleur à 19h 

Mercredi le 24 septembre au 1805 de l’Église à 19h

Notez que nous aurons une clinique le dimanche 5 octobre de 10h à 16h au 9250 Meilleur

We already have to form the teams for the Romania and Peru 2015 missions. We will have to buy tickets January 4^th 2015 to take advantage of seat sales and make sure we have  seats for everyone. For Romania, we will be leaving  May 5^th 2015  and for Peru, July 29^th 2015. We ask for a deposit of $1300, post dated Jan 1^st 2015 and made out to : Vosh Santa Cruz, 1805 de l’Eglise, Montréal QC, H4L 2J8

Mandatory registration form to participate in missions

At the September 14^th meeting, we mentioned to the students that it is possible for parents, brothers or sisters over 18 to join as volunteers, but we remind you that they will have to attend workshop clinics and follow a formation before the mission.

Upcoming clinics:

Monday September 22^nd at 7 pm at 9250 Meilleur

Wednesday Sept 24^th at 7 pm at 1805 de l’Église

Note we will hold a clinic Sunday October 5^th, from 10 am to 4 pm, at 9250 Meilleur

Pierre Labine,
Le 14 septembre/September 14^th

Merci aux plus de 60 participants de la clinique de cette fin de semaine. Un journaliste de la Gazette de Montréal est venu  prendre des photos en préparation d’un article éventuel. Notez que Pierre, Claude et JoeAnne iront le 26 septembre à Waterloo en Ontario pour une clinique avec des étudiants de l’université de l’endroit.

Photos de la clinique

Sondage sur la satisfaction, clinique de septembre 2014

Clinique à venir:

Mercredi le 17 septembre au 9250 Meilleur à 19h

Thanks to the 60 volunteers who participated in the clinic over the weekend. A Montreal Gazette journalist came to take pictures for an eventual article in the newspaper. Note that Pierre, Claude and JoeAnne will be going to Waterloo, Ontario, September 26^th for a clinic with University of Waterloo students.

Clinic’s pictures

Upcoming clinic:

Wednesday September 17^th at 9250 Meilleur at 7 pm