VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Pour tous ceux et celles qui ont participé à la clinique les 6-7-8 juin, nous aimerions avoir  votre opinion sur la clinique. S.v.p. envoyer le sondage rempli à joelries@yahoo.com et pelagie@videotron.ca .

La prochaine clinique spéciale aura lieu les 12-13-14 septembre et nous aimerions avoir votre opinion pour l’organisation.

Sondage sur la satisfaction, clinique juin 2014

For all those who participated in the clinic June 6-7-8. We would like to obtain your opinion. Please return the filled survey to joelries@yahoo.com and pelagie@videotron.ca .

The next special clinic will take place September 12-13-14. We would appreciate your opinion to better prepare the next clinic.

Satisfaction survey, June 2014 clinic

Merci, thanks,
Pierre Labine

Clinique à venir:

Mercredi le 25 juin au 9250 Meilleur à 19h

Missions à venir: 

Mexique, novembre 2014 et Équateur, février 2015

Mexique, départ le 15 novembre et Équateur, départ le 14 février 2015. Puisque nous avons beaucoup de documents à préparer pour la douane et aussi pour avoir des billets sur les mêmes vols, nous devons nous mettre en marche pour ces deux missions dès maintenant. Donc, si vous désirez participer à une de ces missions, veuillez remplir la fiche suivante et nous la faire parvenir le plus tôt possible:

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Upcoming clinic:

Wednesday June 25^th at 9250 Meilleur at 7 pm

Upcoming missions:

Mexico, November 2014 and Ecuador, February 2015

Mexico, departure November 15^th and Ecuador, departure February 14^th 2015 . Since we have many documents to prepare for customs and also to obtain tickets on the same flights, we have to proceed as soon as possible with the registrations:

Mandatory registration form to participate in missions

Pierre Labine
Le 14 juin 2014/June 14^th, 2014

Merci à tous ceux et celles qui ont participé à la clinique du 6-7-8 juin. Nous étions 43 pour l’assemblée générale où nous avons élu Joël Ries comment président de Vosh Santa Cruz. Merci à Claude Chagnon président sortant pour tous ses services comme président. Claude demeure au sein du comité comme membre.

Rappel des cliniques à venir:

Lundi  le 16 juin à 19h au 9250 Meilleur

Mercredi le 18 juin au 1805 de l’Église à 19h

Je vous rappelle que nous formons les équipes pour les missions au Mexique en novembre et en Équateur au mois de février 2015. Le nombre de participants est limité, alors premiers arrivés, premiers servis. 

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

A special thanks to all who participated in the clinic of June 6-7-8  We were 43 for the General Assembly where Joël Ries was elected president of Vosh Santa Cruz. We wish to  thank Claude Chagnon for his contribution  as president. Claude will remain a committee member.

Reminder of upcoming clinics:

Monday June 16^th  at 7 pm at 9250 Meilleur

Wednesday June 18^th at 7 pm at 1805 de l’Eglise

I remind you that we are forming  teams for missions to Mexico in November and Ecuador  February 2015. The number of participants is limited. First come first served.

Mandatory registration form to participate in missions

Cliniques à venir:

Lundi le 2 juin au 9250 Meilleur à 19h

Mercredi le 4 juin au 9250 Meilleur à 19h

Vendredi le 6 en soirée à 19h et de 9h à 17h les 7 et 8 juin au 9250 Meilleur:

Rappel de vous inscrire, soit à Pierre Labine (pierre.labine@sympatico.ca) ou à jml3805@bell.net. Les frais sont de 55$ pour la fin de semaine et on vous émet un reçu d’impôt.

Cliquez ici pour vous inscrire à la clinique annuelle

Upcoming clinics:

Monday June 2^nd at 9250 Meilleur at 7 pm

Wednesday June 4^th at 9250 Meilleur at 7 pm

June 6^th at 7 pm, then from 9 am until 5 pm for June 7^th and 8^th at 9250 Meilleur:

Register with Pierre Labine (pierre.labine@sympatico.ca) or jml3805@bell.net. The cost for the weekend is 55$ and we issue a tax receipt.

Click here to register for the annual clinic/assembly

Pierre Labine
Le 24 mai/May 24th, 2014

Salut à tous

Premièrement, j’aimerais remercier les participants de la plus récente mission. Nous nous sommes rendus à Mioveni en Roumanie, à 2 heures de route au nord-est de Bucarest. Pendant les sept jours de la mission, nous avons accueilli 3 400 patients. Nous avons été très bien reçus par nos hôtes à tous les niveaux. C’est grâce à la collaboration de tous que la clinique s’est bien déroulée. Merci à tous ceux et celles qui ont fait de cette mission un succès. En espérant vous voir dans une autre mission. Bravo!

Rappel de la clinique du 6-7-8 juin:  

Veuillez vous inscrire en envoyant un courriel à jml3803@bell.net . Le coût est 55$ et on ajoute le montant à votre reçu d’impôt. Nous avons besoin de savoir combien de participants y seront pour donner le nombre au traiteur et au restaurant. Vous avez jusqu’au 30 mai pour vous y inscrire.

Cliquez ici pour vous inscrire à la clinique annuelle

Avis de convocation et ordre du jour assemblée générale annuelle 7 juin 2014

Ciniques à venir:

Lundi le 26 mai à 19h au 9250 Meilleur

Mercredi le 28 mai à 19h au 1805 de l’Église

Hello everyone

First, I wish to thank all those who participated in the latest mission. We went to Mioveni Romania, about 2 hours north of Bucharest. During the 7 days of the mission, we received 3,400 patients. We were well received by our hosts. Thanks to the cooperation of all, the clinic went well. Thanks to all those who made this mission a success. Hoping to see you again in an upcoming mission.

Reminder of the Clinic June 6-7-8:

You have to register with jml3803@bell.net. The cost is 55$ and we add the amount to your tax receipt. We need to know how many are participating, since I have to give the numbers to the caterer and the restaurant. You have until May 30^th to register.

Click here to register for the annual clinic/assembly

Upcoming clinics:

Monday May 26^th, 7 pm at 9250 Meilleur

Wednesday May 28^th, 7 pm at 1805 de l’Église