Nous avons eu une réunion du CA lundi le 7 juillet. Comme vous le savez, Joël Ries est président et lors de la réunion Claude Chagnon, président sortant, a accepté d’être le vice-président.

Suite à l’expérience du mois de juin, nous aurons une prochaine clinique spéciale les 12,13 et 14 septembre, au 9250 Meilleur. Nous commencerons le vendredi 12 septembre à 19h et poursuivrons les 13 et 14 septembre dès 9h. Pour les repas du midi avec collation, un traiteur viendra amener le buffet à l’entrepôt et le coût sera de 30$. Puisque quelques-uns ont manifesté des réserves quant au restaurant choisi au mois de juin, pour le souper du samedi soir, ceux qui le désirent, iront au restaurant Vinnie Gambini, à 5 minutes de l’atelier. Nous aurons un menu de groupe avec 5 choix, alors il faudra ajouter un 30$ au montant initial. Donc ce sera 60$ pour le tout, avec reçu d’impôt. Prière de vous inscrire au plus tôt à jml3803@bell.net, puisque Pierre doit savoir le nombre de participants pour le buffet.

Envoyer votre chèque à Michel L’Archevêque, 3803 Mercedes, Laval, QC H7P 1L7

We held a meeting on Monday July 7th. As you know, Joël Ries was elected president and at the board meeting, Claude Chagnon, past president, accepted to be vice-president.

At this meeting, in light of the June clinic, we will hold another clinic September 12-13-14 at 9250 Meilleur. We will begin Friday September 12th at 7 pm, then September 13-14 at 9 am. For meals, we will ask the same company to bring the buffet for lunch and the cost will be 30$. Since some expressed reserves about the restaurant in June, on saturday evening, we will be going to another restaurant, Vinnie Gambini’s, 5 minutes from the workshop. For those wanting to go to restaurant, we will have a group menu with 5 choices, price: $30, for a total of $60. The whole will be added to your tax receipt. You have register with jml3803@bell.net, since we have to order the buffet and need to know how many will be there.

Send checks to: Michel L’Archevêque, 3803 Mercedes, Laval, QC H7P 1L7