VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Un mot pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une Heureuse Année 2015. J’aimerais remercier toutes les personnes qui ont participé aux missions en 2014. Grâce à votre participation, des milliers de personnes ont profité de votre service. Aussi, j’aimerais remercier toutes les personnes qui sont assidues à venir à l’entrepôt régulièrement, grâce à ce travail dans l’ombre, nous pouvons envoyer au-delà de 110 000 lunettes dans plus de 40 pays. Nous aurons 4 missions en 2015. Plusieurs se sont inscrits mais il nous manque toujours des optométristes et des opticiens.

Rappel des missions en 2015:

Équateur en février
Roumanie en mai
Pérou en août
Mexique en novembre

A word to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year 2015. I would like to thank all those who participated in the 2014 missions. Thanks to your participation, thousands were able to benefit from your service. I would also like to express a special thanks to all the regular volunteers who come every week to the warehouse, thanks to your work, we were able to provide over 110,000 pairs of glasses to over 40 countries. We will have 4 more missions in 2015: Ecuador in February, Romania in May, Peru in August and Mexico in November. Many have already registered however we are still lacking optometrists and opticians.  

Pierre Labine

Les prochaines sont presque complètes, mais il nous manque tout de même des bénévoles.

Roumanie: Départ le 2 mai, retour le 15 ou le 23 mai 2015. Nous allons travailler dans le nord du pays. Pierre achètera les billets le 4 janvier 2015 pour profiter de la vente. Les gens qui s’inscrivent et envoient leur dépôt après le 4 janvier auront à assumer la différence de prix du billet d’avion.

Pérou: Départ le 29 juillet, retour le 7 ou le 13 août 2015, après visite au Machu Pichu. Pierre achètera également les billets d’avion à prix spécial pour cette mission le 4 janvier 2015. Encore une fois, les gens qui s’inscrivent après auront à assumer la différence dans le prix du billet d’avion.

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

The next missions are almost complete but we still need volunteers.

Romania: Departure May 2^nd 2015, return either May 16^th or 23^rd. We will be working in the north of the country. Pierre will be buying airplane tickets January 4^th 2015, to profit from a seat sale. Those registering after January 4^th and sending their deposit after that date will assume the extra cost for plane tickets.

Peru: Departure July 29^th 2015, return either August 7^th or 13^th, after Machu PIchu. We also have a special price for plane ticket. Pierre will be buying tickets on January 4^th 2015. Once more, those registering after January 4^th will assume the extra cost for plane tickets.

Mandatory registration form to participate in missions

Pierre Labine, le 2 décembre/December 2^nd, 2014

Salut à tous,

Nous sommes revenus de la mission au Mexique après une clinique de 7 jours. Pour des raisons hors du contrôle de nos hôtes, le site a été changé de Mazamitla à Gomez Farias à 10 kms au nord de Guzman 3 jours avant notre arrivée. Nous avons reçu 2 180 patients sur une population de 10 000 personnes. Comme d’habitude au Mexique nos hôtes, le maire et sa femme, nous ont bien accueillis et nous avons rencontré des gens très sympathiques. Merci à tous l’équipe qui a œuvré pour répondre aux besoins des gens. L’an prochain, la mission aura lieu à LaBarca au Club Rotary.

Lien vers les photos de la dernière mission au Mexique

Article du journal local de Gómez Farías à propos de la dernière mission

Équateur, Roumanie et Pérou 2015:

Nous sommes toujours à la recherche d’autres optométristes pour ces 3 missions et des opticiens pour la Roumanie et Pérou. Nous achetons les billets le 4 janvier 2015 pour la Roumanie et le Pérou.

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Hello everyone,

We have just returned from the mission to Mexico where we held a 7 day clinic. Because of unforeseen problems, the mission site was changed from Mazamitla to Gomez Farias, about 10 kms north of Guzman, 3 days before our arrival. We received 2,180 patients in a town of 10,000. As usual, our hosts, the mayor and his wife, offered us a warm welcome and we met some fine people who volunteered their time to be with us. Thanks to the team who diligently worked to respond to the needs of the people. The mission next year in Mexico will be in Labarca hosted by the Rotary Club.  

Mexico mission’s pictures link

Mexico’s local newspaper article about the latest mission

Ecuador, Romania and Peru

We are still looking for ODs for these 3 missions and for Romania and Peru we are looking for opticians as well. For Romania and Peru, we will be buying tickets January 4^th 2015.

Mandatory registration form to participate in missions

Artículo en el periódico local de Gómez Farías sobre la más reciente misión

Merci aux visiteurs du Salon Vision de Montréal (7 et 8 novembre derniers) pour leur intérêt envers notre organisme. Cette première expérience fût enrichissante en échanges avec les professionnels et les autres exposants. Bravo et merci aux bénévoles pour leur participation enthousiaste. C’est un rendez-vous pour l’année prochaine. 

Une belle équipe de 22 bénévoles était présente le 9 novembre à l’atelier de la rue Meilleur, merci pour votre bon travail. Les dates pour les prochains dimanches seront communiquées ultérieurement. 

Les activités de préparation à l’atelier de la rue Meilleur des lundi soir et de taillage-montage sur la rue de L’Église des mercredi soir feront relâche jusqu’au 8 décembre puisque Pierre et toute l’équipe de la prochaine mission seront au Mexique dans les prochaines semaines.

Thanks to the Montreal Vision Show visitors (November 7th and 8th) for their interest in our organization. This first experience was rewarding, with exchanges with professionals and other exhibitors. Congratulations and thanks to the volunteers for their enthusiastic participation. See you next year.

A great team of 22 volunteers were present on November 9th at the Meilleur street workshop, thanks for your good work. The dates for the next Sunday clinics will be announced later.

Preparation activities in the Meilleur street workshop Monday nights and lenses edging and glasses mounting at De L’Église street Wednesday nights will be released until December 8th, since Pierre and all the team for the next mission will be in Mexico for the coming weeks.

Pierre Labine

Bonjour à tous,

Je vous présente le nouveau prospectus en français, le version anglaise est en marche. Vosh Santa Cruz a été invité au congrès des optométristes du Québec ce 7 novembre, ainsi qu’au congrès des optométristes de l’Ontario au mois de mai 2015 et au congrès canadien  au mois de juillet. Prochainement, un article sur Vosh Santa Cruz paraîtra dans la Gazette de Montréal, et nous avons eu vent qu’un article dans une revue de France se prépare.  Depuis une semaine, nous avons reçu 25 inscriptions pour la Roumanie et le Pérou. Ne tardez pas, nous avons besoin d’optométristes, d’opticiens et de bénévoles. Premier arrivé, premier servi!

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Nous aurons une clinique le dimanche 9 novembre de 11h à 15h au 9250 Meilleur. Nous avons besoin des gens pour analyser des lunettes, superviser le triage de lunettes et continuer de mettre les lunettes dans des boîtes.

Hello,

Introducing our new prospectus in French, the English version will be available soon. Vosh Santa Cruz has been invited to the Quebec OD convention November 7^th, as well as to the Ontario OD convention in May 2015 and the Canadian OD convention in July. An article on Vosh Santa Cruz will be appearing in the Montreal Gazette shortly and we heard that a magazine from France is preparing an article as well. Over the past week, I received 25 registration for Romania and the same number for Peru. Do not wait to register, we are looking for more ODs, opticians and some volunteers. First come, first served!

Mandatory registration form to participate in missions

We will be giving a clinic Sunday November 9^th from 11 am to 3 pm at 9250 Meilleur. We need people to help analyze, supervise the sorting of glasses and packing glasses.