VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Nouvelles / News

Pierre Labine
Le 24 juin/June 24th 2013

Bonjour à tous

Quelques nouvelles. J’ai reçu le site où nous allons œuvrer au mois de novembre au Mexique. C’est Soyula à 100 Km au sud de Guadalajara. Cette année, nous allons atterrir à Guadalajara et repartir soit de Guadalajara ou de Puerto Vallarta pour les personnes qui vont là en vacances. Nous aurons 15 étudiants de Chicago, alors il nous faut des optométristes et des opticiens ainsi que des bénévoles. La fiche d’inscription est ici.

J’ai refait les listes de contacts aujourd’hui. Je n’ai pas ajouté à la liste tous ceux et celles qui avaient un courriel umontreal.ca; uwaterloo.ca ou eyedocico.edu. Ce n’est pas parce qu’on ne vous veut pas, mais ces adresses deviennent désuètes quand vous quittez l’école. Alors, si vous connaissez des personnes de votre groupe qui ont ces adresses, ils peuvent communiquer avec moi avec un adresse hotmail, gmail ou autre et je les ajouterai avec plaisir.

Hello everyone

Some news. We found out where the mission to Mexico will be in November, Soyula about 100 Km south of Guadalajara. This year we will be arriving in Guadalajara and leave from either Guadalajara or Puerto Vallarta for those going for a few days holidays there. There will be 15 Chicago students. We need volunteers, ODs and opticians. I attached the registration form here.

I updated the list of contacts today. I did not add those whose emails were umontreal.ca, uwaterloo.ca or eyedocico.edu since these addresses become useless once you graduate. It is not because we do not want you to participate. If you know anyone form your group who uses these addresses tell them to send me a hotmail, gmail yahoo or other address and I will gladly add them.

Nouvelles / News

Pierre Labine

Le 13 juin/ June 13th 2013

Salut  à tous

Nous avons eu les résultats du premier envoi de lunettes à Los Angeles  pour le recyclage.  Pour les premières 56 palettes envoyées, ça nous a donné 3800$ US net. Nous avons 7 autres palettes d’envoyées et nous avons beaucoup de lunettes à trier, donc nous avons besoin d’aide.

Hello everyone

We received the results of the first shipment of glasses we sent for recycling in Los Angeles. It gave 3,800$ US clear . We have another 7 palettes on the way. We have lots of glasses to sort, so we need help help to sort those glasses.

Merci / Thank you

Pierre Labine
Le 9 juin/June 9th 2013

Merci à tous ceux et celles qui ont participé à la clinique et l’Assemblée générale au Lac Simon le week-end du 7-8-9 juin. Grâce à vote dévouement, nous avons pu analyser plusieurs milliers de paires de lunettes qui serviront aux prochaines missions  

Thanks to those who participated in the weekend clinic and General Assembly at Lac Simon  June 7-8-9th. Thanks to your work, we were able to prepare thousands of glasses that will be used in upcoming  missions.

 

Nouvelles / News

Pierre Labine

Le 31 mai 2013

Salut à tous

Il est temps de former l’équipe pour le Mexique. Le départ est le 17 novembre, retour vers le 4 décembre après quelques jours à Puerto Vallarta pour ceux qui le veulent. Nous allons nous organiser pour revenir le même jour à Montréal, en se prenant d’avance. Nous allons être capable d’arriver à Guadalajara cette année, nous évitant un soir d’hôtel à Puerto Vallarta et un voyage de 8 heures en autobus.  Nous allons tenir une clinique de 7 jours et revenir sur Puerto Vallarta pour le congé. Il y a 15 étudiants de Chicago alors il faut compléter l’équipe d’optos, opticiens et bénévoles. 

J’ai attaché la fiche d’inscription:

Fiche d’inscription obligatoire pour les bénévoles
Formulaire d’entente obligatoire pour les bénévoles

Lac Simon les 7-8-9 juin, inscrivez-vous avec pierre.labine@sympatico.ca , si vous ne l’avez pas fait à jml3803@bell.net

Lors du weekend au lac Simon, Julie Jalbert offrira une formation pour les nouveaux. POUR LES PERSONNES QUI SUIVRONT CETTE FORMATION, INSCRIVEZ-VOUS À jaljulie@hotmail.com

Hello everyone.

It is time to form the team for Mexico. Departure is November 17th, return about Dec. 4th  for those wishing to stay for a few days holidays. We will be able to arrive in Guadalajara this year thus avoiding an overnight in Puerto Vallarta and an 8 hour bus ride. We will hold a 7 day mission and return to Puerto Vallarta after the mission. There are already 15 Chicago students for the mission. We need ODs, opticians and volunteers.

Registration papers are attached:

Mandatory registration form for volunteers
Mandatory agreement form for volunteers

Lac Simon June 7-8-9, please register with pierre.labine@sympatico.ca , if not already done at jml3803@bell.net

During the weekend at lac Simon, Julie Jalbert will offer formation for the new volunteers

Retour sur la mission en Roumanie/Back from the Romania mission

Pierre Labine
le 20 mai/ May 20th

Mission d’Eforie, Roumanie le 30 avril au 8 mai 2013

Notre équipe, composée de 11 optométristes, 1 opticien, 26 étudiants de Montréal et Waterloo ainsi que 12 bénévoles (50 personnes au total), a tenu une clinique de 7 jours à Eforie, en Roumanie, sur la mer Noire. Durant cette mission, nous avons reçu 3 430 patients à la clinique, ainsi que plus de 800 étudiants au triage dans les écoles. Nous avons distribué près de 3 000 lunettes, dont 260 lunettes avec verres retaillés sur place dans notre laboratoire portable muni d’une meule Nidek 9000. Nous aurons 60 paires à faire à Montréal, qui seront envoyées plus tard. Nous avons référé 160 patients pour des cataractes et un patient fut référé d’urgence à l’hôpital militaire de Constanta. Notre équipe provenait des 4 coins du Canada et de la France, ainsi que 2 membres provenant de Puerto Rico. Notre prochaine mission débutera le 27 juillet, alors qu’une équipe de 45 se rendra à Casma, au Pérou. J’aimerais remercier d’une façon particulière les participants à cette mission, qui, malgré leur nombre élevé, ont su œuvrer en équipe avec beaucoup d’entraide pour servir un grand nombre de patients.

Eforie Mission, Romania  April 30th- May 8th 2013
 
Our Team of 50 made up of 11 ODs , 1 optician, 26 optometry students from Montreal and Waterloo as well as 12 volunteers held a 7 day clinic in Eforie, Romania on the Black Sea. During the mission we received 3,430 patients at the clinic and 800 students were triaged in local schools. We distributed close to 3,000 eyeglasses with 260 being recut in a portable lab equipped with a Nidek 9000 edger. Sixty pairs will be made in Montreal and sent later. We had 160 cataract referals and one patients was seen urgently at the military hospital in nearby Constanta. Our team was made up of volunteers from the 4 corners of Canada and France with 2 ODs from Puerto Rico. Next mission will be July 27th, 2013  with a team of 45 heading to Casma, Peru.  A special thanks to the team members, who despite being numerous, were able to work together as a team and help each other to serve the large number of patients.

%d blogueueurs aiment cette page :