VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Pierre Labine,
Le 3 septembre/September 3rd, 2013

Salut à tous

Merci à ceux et celles qui ont participé à la clinique en fin de semaine au lac Simon. Nous avons eu un beau weekend, couronné par une grande messe chantée par les anciens Petits chanteurs du Mont-Royal, suivie d’un punch et dîner buffet. Rappel qu’il y a un 2ème weekend les 6-7-8 septembre. SVP vous inscrire avec jml3803@bell.net avant jeudi le 5 septembre.

J’en profite pour remercier toutes les personnes qui nous ont prêté main forte tout l’été, que ce soit au 1805 de l’Église ou au 9250 Meilleur. Grâce à leur travail nous avons pu envoyer 4 autres palettes au recyclage, préparer les lunettes pour le Mexique, reboîter toutes les étuis dans des boîtes prêtes à partir, finir de trier toutes les lunettes reçues, recevoir 4 palettes de lunettes supplémentaires et assembler des milliers de lunettes neuves. Merci!

Fiche d’inscription pour les personnes qui désirent s’inscrire pour des missions à venir, soit Mexique Nov 2013, Maroc fév 2014, Roumanie mai 2014, Pérou août 2014.

Hello everyone

A special thanks to all who participated in the clinic at lac Simon. We ended the clinic with a high mass sung by former Little Singers of the Oratory followed by a punch and special buffet. There will be a second weekend Sept 6-7-8. Register with jml3803@bell.net before Thursday Sept 5^th.

Registration form for upcoming missions: Mexico Nov 2013, Morocco Feb 2014, Romania May 2014, Peru August 2014.

Pierre Labine,
Le 28 août/August 28th

Salut à tous

Il y a encore de la place pour la prochaine mission au Mexique. Nous avons reçu plusieurs fiches pour les missions de 2014, premiers arrivés, premiers servis. Voici la liste des prochaines missions:

Mexique: départ le 18 novembre 2013,  retour soit le 27 novembre, ou le 3 décembre après congé à Puerto Vallarta.

Dakhla, Maroc:  départ le 14 février 2014,  retour vers le 26 février ou une autre date à fixer avec le groupe.

Roumanie: départ le 3 mai 2014, retour le 22 mai après congé.

Pérou: départ le 26 juillet 2014, retour vers le 14 août après Machu Pichu.

Mexique: départ le 17 novembre 2014, retour vers le 2 décembre après congé à Puerto Vallarta.

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Hello

We still have room for partcipants to the next Mexico mission. We have already received many forms for missions in 2014. Here is the list of the upcoming missions:

Soyula, Mexico: departure Nov 18^th, 2013 return either Nov 27^th or Dec 3td, after break in Puerto Vallarta.

Dakhla, Morocco: departure Feb 14^th 2014, return about Feb 26^th or later with group’s consent.

Romania: departure May 3^rd 2014, return May 22^nd after holiday time.

Peru: departure July 26^th  2014, return Aug 15^th after Machu Pichu.

Mexico: departure Nov 17^th 2014  return  Dec 2^nd after holiday in Puerto Vallarta

Registration form (mandatory to participate in missions)

Œuvre Vosh Santa Cruz tient à offrir ses plus sincères sympathies à la famille de Monsieur Jean-Paul Piéraut, opticien. Pour citer son avis de décès : « Tel qu’il le souhaitait, à son domicile de Rosemère, est décédé, le 12 août 2013 Monsieur Jean-Paul Piéraut (…). Au lieu de fleurs, un don à la Société Canadienne du cancer serait apprécié. »                        Cliquez sur les photos pour agrandir

Jean-Paul nous a aidés dans la préparation des missions pendant plusieurs années et il a participé à nos missions à quelques reprises. Nous avons eu la chance de côtoyer un opticien dont l’expertise et la compétence dépassaient la réputation. Nous nous souviendrons d’un homme généreux qui avait à cœur de partager ses connaissances, tel un mentor pour les opticiens et les                                              bénévoles de notre organisation.

Merci Jean-Paul, une petite partie de toi sera avec nous dans chacune de nos prochaines missions.

Œuvre Vosh Santa Cruz,

Par Julie Jalbert, opticienne, secrétaire.

Pierre Labine,
Casma, Pérou /Peru

Nous avons tenu une clinique de 7 jours à Casma, 6 heures et demie au nord de Lima. Nous étions une équipe de 45, dont 8 optométristes, 25 étudiants et des bénévoles. La clinique a eu lieu à la Paroisse Sainte-Marie-Madeleine. Pendant ces 7 jours, nous avons reçu 4490 patients. La population de la petite ville est d’environ 10,000 personnes. Nous avons été très bien reçu et une cérémonie, qui sera publiée sur ce site, a été tenue en notre honneur. Bravo à tous qui ont œuvré en équipe malgré un peu de maladie dans les derniers jours. Prochaine mission: Soyula Mexique, départ le 17 novembre. Nous sommes toujours a la recherche d’optométristes et opticiens pour la mission. 

We held a 7 day clinic in Casma which is 6 hours and a half north of Lima . 
We were a team of 45 with 8 ODs, 25 students plus volunteers. The clinic was held at St mary Magdelana Parish. We received 4,490 patients. The population of the little town is about 10,000. We were well received and a ceremony in our honour was held on Sunday  Aug 5th. We will post it on the website. A special thanks to all the volunteers, who worked as a team to help the people, despite some sickness on the last days. Next mission: Soyila Mexico, departure November 17th . We are still short of ODs and opticians for the mission.

C’est avec un très grand plaisir que nous vous annonçons que la candidature de notre président, Claude Chagnon, OD, a été retenue dans la catégorie travailleurs humanitaires , du magasine Envision.

Tous les détails ici

Article du magazine Envision sur Claude Chagnon, travailleur humanitaire de l’année 2013 en optique (en Anglais seulement)

It is our great pleasure to announce you that our president’s (Claude Chagnon, OD) candidacy for the Envision magazine’s Humanitarian Worker title, was accepted.

Click here for details

Envision’s magazine article on Claude Chagnon, humanitarian of the year 2013