VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Mise à jour COVID-19 Update

Bonjour,

Mise à jour des informations sur les prochaines missions humanitaires:

Nous sommes toujours en négociation avec Lufthansa, l’agence de voyage et Visa pour le remboursement des billets d’avion pour la Roumanie.

La décision d’annuler la mission en Équateur n’est toujours pas prise, on travaille en étroite collaboration avec les organisateurs équatoriens.

En ce qui concerne les Per Diem associées aux missions, ceux-ci ne seront remis qu’après la mission (si elle a lieu) au nom de la personne qui aura fait le chèque. Pour aucune considération un reçu d’impôts pour le Per Diem ne sera émis à une personne qui n’a pas participé à la mission car ce serait illégal et contraire à nos statuts d’organisation reconnue par le gouvernement.

L’entrepôt est fermé pour tout le monde jusqu’à nouvel ordre.

Bonne journée,

Joël Ries, président du CA de Vosh Santa Cruz
Pierre Labine, Directeur général et trésorier


Hello,

Information update on upcoming humanitarian missions:

We are still negotiating with Lufthansa, the travel agency and Visa for the refund of plane tickets for Romania.

The decision to cancel the mission in Ecuador is still not taken, we are working closely with Ecuadorian organizers.

Regarding the Per Diem associated with the missions, these will not be delivered until after the mission (if it takes place) in the name of the person who will have made the check. For no consideration a tax receipt for Per Diem will only be issued to a person who did not participate in the mission as it would be illegal and contrary to our statutes of organization recognized by the government.

The warehouse is closed for everyone until further notice.

Have a good day,

Joël Ries, president of the board of Vosh Santa Cruz
Pierre Labine, Director general and treasurer

Message spécial

Alors que nous craignons pour nous-même, pour nos familles, pour nos amis, notre cœur ne peut s’empêcher de penser à tous ces êtres magnifiques, ces populations si touchantes, reconnaissantes que nous avons côtoyés lors des nombreuses missions de VOSH Santa Cruz. Peuples du Mexique, Pérou, Équateur, Guatemala, Moldavie, Roumanie, Maroc, nous pensons à vous. Nous vous souhaitons tout le courage nécessaire pour passer au travers de cette pénible crise.


While we fear for ourselves, for our families, for our friends, our hearts cannot help but think of all these magnificent beings, these touching, grateful populations that we have encountered during the many missions of VOSH Santa Cruz . Peoples of Mexico, Peru, Ecuador, Guatemala, Moldova, Romania, Morocco, we think of you. We wish you all the courage you need to get through this painful crisis.


Si bien tememos por nosotros mismos, por nuestras familias, por nuestros amigos, nuestros corazones no pueden evitar pensar en todos estos seres magníficos, estas poblaciones conmovedoras y agradecidas que hemos encontrado durante las numerosas misiones de VOSH Santa Cruz . Pueblos de México, Perú, Ecuador, Guatemala, Moldavia, Rumania, Marruecos, pensamos en ustedes. Le deseamos todo el coraje que necesita para superar esta dolorosa crisis.

Prochaines cliniques / Next clinics

DÛ À LA COVID-19, LES CLINIQUES SONT SUSPENDUES JUSQU’À NOUVEL ORDRE. MERCI


DUE TO COVID-19, ALL CLINICS ARE CANCELLED UNTIL FURTHER NOTICE. THANK YOU

COVID-19

Voici un mot de notre Vice-Présidente en cette période de COVID-19 :

Bonjour,

Notre président, Joël Ries, est présentement absent. Je crois cependant que, suite aux directives de notre gouvernement concernant les voyages et les rencontres non-obligatoires, il faut faire le point sur les activités de VOSH dans les prochaines semaines.

Cliniques
LES CLINIQUES SONT MAINTENANT SUSPENDUES JUSQU’À NOUVEL ORDRE.

Missions
Pour les missions, tout spécialement celle en Roumanie, nous sommes dans l’attente d’une décision officielle du fédéral. Actuellement, le gouvernement déconseille tout voyage à l’étranger, avec un avertissement niveau 3.
Nous, en tant qu’organisme, ne pouvons prendre la décision d’annuler le voyage sans connaître les conséquences d’une telle décision.
Sachez cependant que M. Labine est en communication avec notre organisateur en Roumanie, et tente d’obtenir des éclaircissements de la compagnie aérienne Lufthansa avec laquelle nous avons pris les billets.

Comme la situation évolue rapidement, nous tenterons de vous tenir au courant des changements via notre site et web : https://voshohv.org/ et notre page Facebook : Œuvre VOSH Santa Cruz.

Jacquie Therrien


Here is a word from our Vice-President during this COVID-19 period:

Hello,

Our president, Joël Ries, is currently absent. However, I believe that, following our government’s directives concerning non-compulsory travel and meetings, we must take stock of VOSH’s activities in the coming weeks.

Clinics
ALL CLINICS ARE CANCELLED UNTIL FURTHER NOTICE.

Missions
For the missions, especially the one in Romania, we are awaiting an official decision from the federal government. Currently, the government advises against traveling abroad, with a level 3 warning. We, as an organization, cannot make the decision to cancel the trip without knowing the consequences of such a decision. Please note, however, that Mr. Labine is in communication with our organizer in Romania, and is seeking clarification from the airline Lufthansa with which we have taken the tickets.

As the situation is changing rapidly, we will try to keep you informed of the changes via our website and website: https://voshohv.org/ and our Facebook page: VOSH Santa Cruz.

Jacquie Therrien

Missions 2020 missions

Missions 2020:

Roumanie: départ vers le 6 mai

Équateur: départ vers le 22 juillet

Mexique: départ vers le 16 novembre

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Bonne année 2020 à tous et à toutes


2020 Missions:   

Romania: departure around May 6th

Ecuador: departure around July 22nd

Mexico: departure around November 16th

Mandatory registration form to participate in missions

Happy New Year 2020 to all

%d blogueueurs aiment cette page :