VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Maroc début mai 2023

Équateur juillet 2023

Mexique novembre 2023

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Morocco early May 2023

Écuador July 2023

Mexico November 2023

Mandatory registration form to participate in missions

Bonjour,

Considérant la situation politique au Pérou, la mission de cet été aura lieu en Équateur, du 21 juillet 2023 au 1er août ou le 8 août si vous voulez visiter. Il reste de la place pour des opticiens et des bénévoles.

Merci !

Formulaire d’inscription pour la mission

Hello,

Considering the political situation in Peru, this summer’s mission will take place in Ecuador from July 21, 2023 to August 1 or August 8 if you want to visit. There is still room for opticians and volunteers.

Thanks !

Registration form for the mission

Bonjour,

Nous emménageons ces jours-ci dans notre nouveau local situé à la même adresse mais dans un local différent soit le 408. L’entrée principale est au 9200 Av du Parc. Prenez l’ascenseur jusqu’au 4^ème étage.

Nous avons besoin de bras forts pour le déménagement jeudi et vendredi le 10 novembre et 11 novembre de 10h à 15h et de 19h à 21h. Nous avons une cuisinette avec café, jus et eau pour ceux qui veulent apporter leur dîner.

Samedi le 12 novembre nous tiendrons une clinique d’analyse de lunettes de 10h à 15h. Nous en profiterons pour continuer à déballer des boites et à organiser le local. Un appel particulier est lancé aux opticiens pour le classement des lentilles.

Dimanche le 13 novembre, nous continuons de 14h à 17h.

Merci de votre collaboration et soutien

Hello,

We are moving these days into our new premises located at the same address but in a different room, 408. The main entrance is at 9200 Av du Parc. Take the elevator to the 4^th floor.

We need strong arms for the move Thursday and Friday November 10 and November 11 from 10 am to 3 pm and from 7 pm to 9 pm. We have a kitchenette with coffee, juice and water for those who want to bring their lunch.

Saturday November 12^th, we will be holding an eyewear analysis clinic from 10 am to 3 pm. We will take this opportunity to continue unpacking boxes and organizing the local. A special appeal is made to opticians for the classification of lenses.

Sunday November 13^th, we continue from 2 pm to 5 pm.

Thank you for your collaboration and support

Chers fidèles bénévoles!

En tant que président du Conseil d’administration, il me fait plaisir de vous annoncer que notre organisation reprend ses missions auprès de gens vivant dans les pays défavorisés et ayant un grand besoin en services oculaires. Du 18 au 28 novembre 2022, c’est au Mexique que nous serons.

Plus de quarante bénévoles se sont inscrits à ce nouveau départ. Parmi les participants, soulignons la présence d’une vingtaine d’optométristes et opticiens provenant du Canada, de France et des États-Unis. Ceux-ci se joindront aux bénévoles Québécois pour desservir les Mexicains de la région de Briseñas, Michoacan, située à 285 kilomètres de Puerto Vallarta, ville de notre arrivée. Le lieu où se déroulera la clinique et le nom de l’hôtel vous seront connus dès que la logistique en sera finalisée avec nos représentants du Mexique.

Pierre Labine, membre-fondateur de Vosh Santa Cruz, directeur général et trésorier de l’organisme, pilotera encore une fois cette mission. Mentionnons que Vosh Santa Cruz en sera à sa soixante-seizième mission lui permettant, encore une fois, d’offrir une meilleure vision aux personnes dans le besoin. D’autres renseignements relativement à cette mission mexicaine vous seront communiqués au besoin.

Je tiens à remercier tous les bénévoles qui continuent d’aider notre organisation à progresser. Sans votre aide il serait impossible de mener à bien la mission d’Oeuvre Vosh Santa Cruz.

Bon séjour aux bénévoles participants.

Joël Ries, président

Votre don à Vosh Santa Cruz est important pour nous! Celui-ci nous assure de maintenir notre atelier de travail et de continuer à offrir les services oculaires auprès de personnes vivant dans les pays défavorisés. Aidez-nous…surtout en cette période difficile où la pandémie Covid a fortement perturbé nos activités. Merci de votre soutien. Cliquez ici pour donner

Dear loyal volunteers!

As Chairman of the Board, I am pleased to announce that our organization is resuming its missions with people living in underprivileged countries and who have a great need for eye care services. From November 18 to 28, 2022, we will be in Mexico.

More than forty volunteers signed up for this new start. Among the participants, note the presence of about twenty optometrists and opticians from Canada, France and the United States. They will join Quebec volunteers to serve Mexicans in the region of Briseñas, Michoacan, located 285 kilometers from Puerto Vallarta, the city of our arrival. The location where the clinic will take place and the name of the hotel will be known to you as soon as the logistics are finalized with our representatives in Mexico.

Pierre Labine, founding member of Vosh Santa Cruz, general manager and treasurer of the organization, will once again lead this mission. Note that Vosh Santa Cruz will be on his seventy-sixth mission, allowing him, once again, to offer better vision to people in need. Other information regarding this Mexican mission will be communicated to you as needed.

I want to thank all the volunteers who continue to help our organization grow. Without your help it would be impossible to carry out the mission of Oeuvre Vosh Santa Cruz.

Wishing a great mission to the participating volunteers,

Joel Ries, President

Your donation to Vosh Santa Cruz is important to us! This ensures that we maintain our workshop and continue to offer eye care services to people living in underprivileged countries. Help us…especially in this difficult period when the Covid pandemic has greatly disrupted our activities. Thank you for your support. Click here to donate