VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

C’est avec regret que nous devons vous annoncer que la mission en Équateur prévue pour cet été est annulée. Cette mission comptait une quarantaine de personnes dévouées. Nous remercions les optométristes, opticiens, étudiants en optométrie et bénévoles qui s’étaient proposés pour cette mission.

De nombreuses démarches par notre organisateur depuis près de cinq mois auprès des instances diplomatiques équatoriennes au Canada ont échouées. C’est d’autant plus regrettable que nous y allions depuis 2008 et que nous y avions reçu près de 30000 patients.

Mais on ne se laisse pas abattre!

Nous pouvons vous annoncer les missions suivantes :

Mexique 18 novembre 2022

Bangladesh fin janvier 2023 (nouvelle destination!)

Maroc début mai 2023 ( confirmé par le bureau du roi en moins de 2 heures!)

Pérou Équateur juillet 2023

Mexique novembre 2023

Envoyez dès maintenant vos formulaires d’inscription que vous trouverez ICI

Nous vous souhaitons un bel été.

---

It is with regret that we have to announce that the mission in Ecuador scheduled for this summer has been cancelled. This mission had about forty dedicated people. We would like to thank the optometrists, opticians, optometry students and volunteers who volunteered for this mission.

Many approaches by our organizer for nearly five months with the Ecuadorian diplomatic authorities in Canada have failed. It is all the more regrettable that we had been going there since 2008 and that we had received nearly 30,000 patients there.

But we don’t get discouraged!

We can announce the following assignments:

Mexico November 18, 2022

Bangladesh end of January 2023 (new destination!)

Morocco early May 2023 (confirmed by the king’s office in less than 2 hours!)

Peru Ecuador July 2023

Mexico November 2023

Send now your registration forms that you will find HERE

We wish you a good summer.

Bonjour,

Lundi dernier avait lieu notre Conseil d’administration.

Nous confirmons l’annulation de la mission au Maroc.

Par contre, nous maintenons la mission en Équateur du 23 juillet avec retour soit le 1^er ou 5 août 2022. Il reste quelques places pour des bénévoles non-professionnels aguerris et qui sont capables de distribuer des lunettes au dispensaire.

Nous prévoyons aussi aller au Mexique du 18 au 28 novembre 2022, avec extension possible pour des vacances à Puerto Vallarta. Les inscriptions sont en cours. Pour les bénévoles non-professionnels et les étudiants en optométrie, n’oubliez pas de faire vos heures de bénévolat à l’entrepôt.

Nous revenons à la normale pour y accueillir tous les bénévoles les lundis et mercredis de 19h à 21h. Seule obligation: être complètement vaccinés.

Nous travaillons sur de nouvelles destinations pour 2023.

Nous tiendrons également notre Assemblée générale ce printemps.

On voit enfin la lumière au bout du tunnel!

Merci pour votre implication !

---

Hello,

Last Monday was our Board meeting.

We confirm the cancellation of the mission to Morocco.

On the other hand, we are maintaining the mission in Ecuador on July 23^rd with a return on August 1^st or 5^th, 2022.

There are a few places left for seasoned non-professional volunteers who are able to distribute glasses at the dispensary.

We are also planning to go to Mexico from November 18 to 28, 2022, with possible extension for a vacation in Puerto Vallarta. Registrations are in progress. For non-professional volunteers and students of optometry, don’t forget to do your volunteer hours at the warehouse.

We are back to normal to welcome all volunteers there on Mondays and Wednesdays from 7 p.m. to 9 p.m. Only obligation: to be fully vaccinated.

We are working on new destinations for 2023.

We will also hold our General Assembly this spring.

We finally see the light at the end of the tunnel!

Thanks for your involvement !

Bonjour à tous,

Les années 2020 et 2021 ont été pénibles pour tous et j’espère que ceci vous retrouve en santé.  Je vous écris ceci avec une note d’espoir qu’on pourra reprendre le plus tôt possible nos activités d’aide humanitaire, mais tout dépendra de l’évolution de la situation présente ici et dans les pays où nous aurons des missions.  Plusieurs d’entre nous sont déjà vaccinés et si ce n’est pas déjà fait, SVP faites-le, quand ce sera possible pour vous. Pour les missions à venir, nous n’accepterons que des bénévoles et participants qui ont été adéquatement vaccinés et ça va sûrement prendre un carnet de vaccination pour embarquer sur les avions. Nous suivrons les recommandations de santé Canada pour les voyages à l’extérieur du pays.

En principe, si tout va bien, nous projetons les missions suivantes:

–Maroc début mai 2022 Reportée à août 2022 OU annulée, ANNULÉE

–Équateur Départ 23 juillet 2022 ANNULÉE

–Mexique Départ 18 novembre 2022 CONFIRMÉE

–Bangladesh fin janvier 2023 (nouvelle destination!)

–Maroc début mai 2023

–Pérou Équateur juillet 2023

–Mexique novembre 2023

*Sous condition que la situation sanitaire nous le permette*

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

---

Hello everyone,

The past year has been quite a challenge for everyone and I hope this finds you in good health. I am writing to  you with the hope that we will be able to resume missions as soon as possible, depending on the evolution of the health situation here at home and the countries hosting us. Many of us have already been vaccinated. If it is not your case, please do so as soon as yo can. For upcoming missions, we will only be accepting volunteers that have been fully vaccinated and it will probably be necessary to have proof of vaccination to board flights. We will be following recommendations of Health Canada about traveling abroad.

If it is possible, here are the proposed missions:

–Morocco early May 2022 Moved to August 2022 OR cancelled, CANCELLED

–Ecuador Departure July 23^rd, 2022 CANCELLED

–Mexico Departure November 18^th, 2022 CONFIRMED

–Bangladesh end of January 2023 (new destination!)

–Morocco early May 2023 (confirmed by the king’s office in less than 2 hours!)

–Peru Ecuador July 2023

–Mexico November 2023

*All depends if the Covid situation allows it*

Mandatory registration form to participate in missions

Pierre Labine csc

Pierre Labine, le 24 décembre 2021

Bonjour à tous,

Un mot pour vous souhaiter un Joyeux Noël et remercier tous ceux et celles qui ont continuer à œuvrer pour assurer la survie de VOSH Santa Cruz soit par leur travail à l’entrepôt ou par leurs dons. Nous espérons que nous puissions reprendre les missions en 2022 mais avec de nouveaux protocoles. Merci pour tout votre appui pendant ces temps difficiles que nous traversons.

Nous avons eu une réunion du CA le vendredi 17 décembre. Face à la COVID, nous avons décidé de revoir la situation des missions au mois de février. Pour ce qui est de la mission au Maroc du mois de mai, nous la remettrons au mois d’août tout dépendant de l’évolution de la Covid et question de donner plus de temps pour les vaccins et aussi donner du temps pour que tous ici aient leur troisième dose. Entre temps, je continue d’accepter les fiches d’inscription pour les missions en Équateur, Maroc et Mexique.

Joyeux Noël et Bonne Année 2022

---

Hello everyone,

A word to wish everyone a Merry Christmas and thank all those who continue to support us, so that VOSH Santa Cruz survives, by their work at the warehouse and their financial support. We hope to resume eye missions in 2022 but with new protocols . Thank you for all your support during this trying time.

We had a meeting of the board last Friday, December 17th. Because of Covid, we decided to look once more at the situation of the missions in February. For the mission to Morrocco that was to take place in May, we tentatively moved it to August, all depending on the Covid situation, in order to give more time for vaccinations and also enable people to get their third dose. In the meantime, I continue to accept registration forms for the missions to Ecuador, Morocco and Mexico.

Merry Christmas and Happy New Year 2022  

Pierre

Pierre Labine, le 15 janvier 2021

Bonjour à tous,

J’en profite pour vous souhaiter une Bonne Année 2021. J’aimerais remercier toutes les personnes qui ont répondu à notre appel pour la souscription avant Noël. Étant donné que la plupart seront vaccinés avant le mois de septembre, nous comptons bien reprendre les missions au mois de novembre avec le Mexique. Nous aurons un nouveau protocole pour les missions, entre autres: des masques, la distanciation à l’intérieur de la clinique, l’achat d’équipements pour faire le fond d’œil. En plus, seulement des personnes vaccinées pourront participer aux missions. Suite aux problèmes de remboursements, même avec assurance annulation, nous allons nous procurer des billets remboursables.

---

Hello everyone,

I wish to take the opportunity to wish everyone a Happy New Year 2021. I also wish to thank all those who responded by making a donation during the fundraiser before Christmas. Since  most should be vaccinated before September, we hope to resume missions in November 2021 with Mexico. We will have new protocols for missions, among other things: masks, social distancing inside the clinic, purchase of equipment for checking retina. As well, only  those having been vaccinated will be able to participate in missions. Also, following the problems we had being reimbursed for tickets, even with cancellation insurance, we will be purchasing reimbursable tickets.

Bonne Année,  

Pierre