VOSH/Oeuvre Humanitaire pour la Vision SANTA CRUZ

Pour les personnes qui ont participé à une mission en 2013: il est important, si vous avez déménagé depuis la mission, de nous faire parvenir votre nouvelle adresse, puisque les reçus d’impôts seront envoyés fin janvier 2014.

Missions en 2014:

Maroc:        février 2014
Roumanie: mai 2014
Perou:        août 2014
Mexique:   novembre 2014

Pour les missions en Roumanie et au Pérou, il y a encore de la place pour des optométristes. Départ pour la Roumanie le 3 mai et pour le Pérou le 28 juillet.  Nous devons acheter les billets d’avion au début de janvier 2014, lors des ventes de sièges.

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

For those who participated in a mission in 2013: it is important, if you moved, to let us know, so we can change your address in our files. We will be sending out receipts at the end of January 2014.

2014 missions:

Morocco:  February 2014
Romania: May 2014
Peru:        August 2014
Mexico:    November 2014

For the Romania and Peru missions, we are still looking for some Optometrists. Departure for Romania May 3rd and for Peru, July 28^th.  We will be purchasing airplane tickets in the beginning of January 2014 to benefit from the seat sale.

Mandatory registration form to participate in missions

Pierre Labine
Le 3 décembre 2013/December 3^th 2013

Salut à tous,

Un mot pour remercier l’équipe qui a participé à la mission au Mexique du 16 novembre au 24 novembre à Zipotiltic. Nous avons reçu 1789 patients durant la clinique. Le tout s’est terminé avec une fête avec danse folklorique, mariachis, piñatas et un bon souper de mets mexicains. Merci à toute l’équipe.

Nous serons à l’entrepôt demain soir le 4 décembre au 9250 Meilleur à 19h.

Petit rappel aux participant(e)s qui ont des photos ou des vidéos à publier sur le site, svp envoyer à voshohv@gmail.com par https://www.wetransfer.com/

Hello everyone,

A word to thank the team who participated in the mission to Mexico form November 16^th till November 24^th in Zapotiltic . We received 1,789 patients during the clinic. It ended with a party with folk dancing, mariachis, piñatas and a table of Mexican food. Thanks once more to the team.

We will be at the warehouse Wednesday December 4^th at 7 pm at 9250 Meilleur.

Reminder to participants who have photos or videos to be published on the site, please send to voshohv@gmail.com using https://www.wetransfer.com/

Missions à venir

Nous formons les équipes pour les missions de 2014 (Maroc: février 2014, Roumanie: 3 mai 2014 et Pérou: 28 juillet 2014). Nous acheterons les billets pour le Maroc prochainement, pour la Roumanie et le Pérou au mois de janvier 2014. Les participant(e)s qui attendent pour s’inscrire devront débourser davantage si le prix des billets augmente après que nous les ayons achetés pour le groupe. Puisqu’il y a des ventes de sièges au mois de janvier, les participant(e)s ayant envoyé leur fiche et leur dépôt avant janvier 2014 profiteront de la vente, les autres devront débourser davantage. La différence de coût peut s’élever à 300$.

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Upcoming missions

We are forming the teams for Morocco Feb 2014, Romania May 3^rd 2014 and Peru July 28^th 2014. We will be purchasing tickets for Morocco shortly and for Romania and Peru in January 2014. For those waiting to register, you will have to pay the difference if the cost of tickets goes up after we have issued the tickets for the group . Since there are seat sales in January, those who have sent in their forms and deposits prior to January 2014 will benefit from the seat sale, others will pay the increases, which can reach as much as 300$.

Mandatory registration form to participate in missions

Bonjour,

Il reste de la place pour la mission au Mexique en novembre.  Comme d’habitude, nous sommes à la recherche d’OPTOMÉTRISTES, d’OPTICIENS et de BÉNÉVOLES pour les missions à venir. Plusieurs se sont inscrits déjà.

MAROC: nous recherchons des optométristes et opticiens, départ vers le 14 février 2014. Nous devons acheter les billets au mois d’octobre. Vous recevrez un reçu à fin d’impôt pour la partie payée avant Noel 2013 et le per diem en 2014.

ROUMANIE: nous recherchons des optométristes, des opticiens et des bénévoles, départ le 3 mai 2014.

PÉROU: nous recherchons des optométristes, des opticiens et des bénévoles, départ le 28 juillet 2014.

Fiche d’inscription obligatoire pour participer aux missions

Hello.

We still have room for the next mission to Mexico in November. As usual, we are looking for ODs , Opticians and volunteers for upcoming missions.

MOROCCO:  looking for ODs and opticians departure around Feb 14^th . We have to purchase tickets in October. You will receive a receipt for the amount paid before Christmas 2013 and the per diem will be for 2014.

ROMANIA:  looking for  ODs , opticians and volunteers, departure May 3^rd 2014

PERU: looking for ODs, opticians and volunteers, departure July 28^th 2014

Mandatory registration form to participate in missions

Pierre Labine,
Le 3 septembre/September 3rd, 2013

Salut à tous

Merci à ceux et celles qui ont participé à la clinique en fin de semaine au lac Simon. Nous avons eu un beau weekend, couronné par une grande messe chantée par les anciens Petits chanteurs du Mont-Royal, suivie d’un punch et dîner buffet. Rappel qu’il y a un 2ème weekend les 6-7-8 septembre. SVP vous inscrire avec jml3803@bell.net avant jeudi le 5 septembre.

J’en profite pour remercier toutes les personnes qui nous ont prêté main forte tout l’été, que ce soit au 1805 de l’Église ou au 9250 Meilleur. Grâce à leur travail nous avons pu envoyer 4 autres palettes au recyclage, préparer les lunettes pour le Mexique, reboîter toutes les étuis dans des boîtes prêtes à partir, finir de trier toutes les lunettes reçues, recevoir 4 palettes de lunettes supplémentaires et assembler des milliers de lunettes neuves. Merci!

Fiche d’inscription pour les personnes qui désirent s’inscrire pour des missions à venir, soit Mexique Nov 2013, Maroc fév 2014, Roumanie mai 2014, Pérou août 2014.

Hello everyone

A special thanks to all who participated in the clinic at lac Simon. We ended the clinic with a high mass sung by former Little Singers of the Oratory followed by a punch and special buffet. There will be a second weekend Sept 6-7-8. Register with jml3803@bell.net before Thursday Sept 5^th.

Registration form for upcoming missions: Mexico Nov 2013, Morocco Feb 2014, Romania May 2014, Peru August 2014.