Bonjour, nous aurons des cliniques le samedi 13 septembre et le dimanche 14 septembre 2025 de 9h à 16h.

Pour le dimanche 14 septembre, la clinque sera suivie d’un souper au 805 Ste-Croix vers 17h.

Vous devez vous inscrire pour le souper, soit au jml3803@bell.net ou au joelries@yahoo.com pour que nous sachions la quantité de nourriture à commander.

Hello, we will have a clinic Saturday September 13^th and Sunday September 14^th 2025 from 9 am to 4 pm.

After the September 14^th clinic, we will have a supper at 805 Ste-Croix at around 5 pm.

You need to register for the supper, either at jml3803@bell.net or joelries@yahoo.com, so we can determine how much food to order.

Bonne journée,
Pierre Labine